"القرص" - Traduction Arabe en Allemand

• DVD
• Diskette
• Stick
• USB-Stick
• Disc
• Disk
• Scheibe
• Festplatte
• die CD
• Diskus
• Puck
• Pille
• das Laufwerk
• die Platte
• magnetischer

Das ist also sein kleines Spielchen. Ich brauche die DVD.
اذاً هذه هي لعبته الصغيره يجب علينا الحصول على هذا القرص

Haben Sie die Diskette kopiert, bevor sie in Mexiko zerstört wurde?
هل عملت نسخة من القرص قبل أن يتلف في المكسيك؟

Er lässt die gesamte Regierung nach seiner Pfeife tanzen, und würde alles tun, um an den Stick zu kommen.
بديل الحكومة مثل الحقل، لا شيء أحب إليه أكثر من وضع يده على القرص.

Sie stahlen meine externe Festplatte, aber ich habe einen USB-Stick mit einem Backup von meinem Filmmaterial bei mir.
سرقوا القرص الصلب الخارجي لكني أحتفظ بنسخة إحتياطية على ذاكرة متنقلة معي

Die Mission ist simpel - dringen Sie dort ein und beschaffen Sie uns die Disc.
إنّ العملية بسيطة. إقتحم المدفن. إسترجع القرص.

Tauschen Sie diese Disk... gegen die in Ihrem Aktenkoffer aus.
بـَدِّل هذا القرص المدمج بالآخر ..الموجود في حقيبة عملك

Einhundert Milliarden Magnetfeldlinien auf dieser 7,5 cm großen Scheibe.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Schreibt man Daten auf eine Festplatte, werden sie elektronisch und magnetisch auf eine festplatten-Scheibe geleitet.
عندما تسجل بيانات على القرص الصلب يبقى أثره إلكترونيا ومغناطيسيا في صحن القرص الصلب

Mein treuer Untergebener wartet mit einer DVD auf mein Zeichen... und wird Ihnen Sauvages furchtbare Pläne für dieses Land zeigen.
مساعدي المخلص مستعد لعرض القرص و الذي يعرض خطه سوفاج بشأن هذه الدوله

Du holst die DVD erst, wenn ich's dir sage.
فقط تذكر, لاتجلب القرص المدمج حتى أقول لك ذلك

Ich bin schwer verkatert und hab die verdammte DVD verlegt.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين.

Seit ich die Diskette habe, erlebe ich einen Alptraum nach dem anderen.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

Hammond kriegt seine Stelle wieder oder die Presse kriegt die Diskette.
إجعلهم يعيدون تعيين هاموند أو سيذهب هذا القرص إلى الصحافة

Die Minister, die Yakuza, die CIA, die Tokioter Polizeibehörde, alle wollen die Informationen auf dem Stick.
الـ "أل بي تي"، "الياكوزا"، "المخابرات الأمريكية"، شرطة "طوكيو"، جميعهم يريدون المعلومات على ذلك القرص

Ich muss die E-Mails sehen, die auf dem Stick sind.
شكراً لكِ. يجب أن أرى تلك الرسائل الإلكترونيّة على ذلك القرص.

Die Fotos auf dem USB-Stick sind von einem Tatort.
حسناً، إذن الصور من القرص الصلب الخارجيّ هذا هي لمسرح جريمة.

Sie hat ihm gerade den USB-Stick gegeben, den sie letzte Nacht benutzt hat.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

Nur, dass die einen silbrigen Panzer hat, wie eine Laser Disc mit Beulen.
كان لديها صدفة فضية... .. مثل القرص المدمج لكن في صدفة الحدبة.

In der Sekunde, in der Sie Rooks die Disk gegeben haben, wird er Sie töten!
اللحظة التي تعطي فيها هذا .."القرص لـ"روكس هي نفس اللحظة التي سيقوم فيها بتصفيتك

Auf jeder Scheibe ist ein Film winziger, magnetischer Metallkörnchen und die Daten liegen dort nicht in verständlicher Form.
كل قرص مغطى بحبيبات مجهرية من المعدن الممغنط ، ومعلوماتك لاتوجد في القرص بشكل تستطيع ملاحظته،

Installiere sie nach Feierabend auf seinem Computer... und Versteck sie auf der Festplatte.
اذهبي في اخر النهار حملي البرنامج على الكمبيوتر واخفيه في القرص الصلب

Du verkaufst den Chinesen die CD und die erpressen unsere Exchefs.
بعت القرص إلى الصينيين كي يتمكنوا من ابتزاز جياو هان.

Mein Diskus ist das entscheidende, Sam. Er ist der Master Key.
القرص الخاص بي هو كل شيء سام , إنه المُفتاح

Was ist die beste Art, den Puck zu kontrollieren?
ما أفضل فرصة في السيطرة على القرص الجليدي؟

Aber eine weiße Pille ist nicht so gut wie eine blaue Pille.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.

Gib mir das Laufwerk. Wollen Sie, dass ich das an D.C. schicke?
أعطني القرص أتريدني أن أُرسلهُ إلى العاصمة؟

Und wie so konnte man sehen, dass als die Platte dreht sich um dieser Achse, Es wird eine Lichtsplatte formieren, die wir kontrollieren können.
بذلك يمكنكم رؤية أنه مع دوران القرص حول هذا المحور ستنتج قرص من الضوء يمكننا التحكم به