"القصب" - Traduction Arabe en Allemand

• Schilf
• Zuckerrohr
• Zuckerrohrfeldern

Das Beste für die Stimmung wäre, wir kämen aus dem Schilf heraus.
الشيء الوحيد الذي سوف يعيد الينا التورد للخدين هو الخروج من هذا القصب.

Gehen Sie zur Blume und schießen Sie hier ins Schilf.
اذهب إلى الزهرة . أطلق النار داخل هذا القصب

Schnell ins Schilf!
علينا ان نهرب منها ونعود باتجاه القصب.

Sie verhandeln mit einem Mann, der 1 Peso am Tag zahlt, um Zuckerrohr zu schneiden, bis einem die Hände bluten.
لديك عمل مع رجل الذي يدفع بيزو واحداً في اليوم ليُقطع القصب حتى تنزف أيديهم

Der Wind über den Zuckerrohrfeldern wurde langsam kälter, der Himmel wirkte ein klein wenig höher, die Konturen der Wolken freundlicher.
الريح التي تهب عبر حقول القصب حملت معها برودة خفيفة... وبدت السماء أكثر علواً... وصارت حواف السحب أكثر نعومة...

Der Kerl, den sie und Danny getroffen haben, als sie sich im Schilf verirrt hatten?
الذي قابلاه هي وداني عند مزارع القصب

Geht es um das Mädchen, das sie da drüben im Schilf gefunden haben?
الفتاة التي عثروا عليها هناك فوق القصب

Dieses Schilf macht mir Angst.
جريت و انا مرعوبة خلال القصب.

- Ich hab noch nie im Leben soviel Schilf gesehen.
-لم أشاهد هذا الكم من القصب في حياتي

Ein Baby im Schilf.
فاتنة في وسط القصب ..

Europa war sofort abhängig, aber in Europa kann Zuckerrohr fast nirgendwo wachsen.
لكن لا يوجد مكان بأوروبا ينمو به القصب عملياً. حتى أتى "كريستوفر كولمبوس" في اكتشاف العالم الجديد.

Ich war in den Zuckerrohrfeldern.
لقد كنتُ في حقل القصب

- Aber nah an Ihren Zuckerrohrfeldern.
لكنها قريبة جداً من حقل القصب