"القصصِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschichten

Wir haben viele Geschichten gehört und jetzt möchte ich deine hören.
حَسناً، سَمعنَا العديد مِنْ القصصِ اللّيلة وأنا أُريدُ سَمْع قصّتِكَ.

Er übertreibt viel, erfindet nette Geschichten für die Bar.
يُبالغُ، تَعْرفُ. يَدُورُ ماضيه إلى القصصِ للإخْبار في الحانةِ.

Inhalte sind von uns erfundene Ausreden, durch die wir Geschichten verkaufen.
القضايا تَتغوّطُ نحن نَستعملُ كعذر لرَكْض القصصِ الجيدةِ.

Sie haben sicher ein paar tolle Geschichten drauf.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ بَعْض القصصِ العظيمةِ.

Du warst so lebendig als Junge und als du das Bild gesehen hast, hast du diese wunderbaren Geschichten erfunden.
كَانَ عِنْدَكَ مثل هذا الخيالِ ك ولد، وعندما رَأيتَ تلك الصورةِ بَدأتَ الإختِلاق هذه القصصِ الرائعةِ.

Weil du ein paar Geschichten über mich gehört hast, weißt du alles, was du wissen musst.
لأنكٌ قد سمعتٌ الكثير من القصصِ عني أنت تعلم كلٌ شيءً أنت بحاجتهِ

Ich glaube nicht an solche Geschichten.
أنا لا أَمنُ بمثل هذه القصصِ.

Die Kinder gehen in ihren Geschichten und Fantasien vollkommen auf.
يصدقون القصصِ والتخيلاتِ

Wir werden durch ihre Geschichten ewig weiterleben, als Helden.
ويَتذكّرُونا في القصصِ

Und wir Lebenden werden über dich in unseren Geschichten berichten.
و سَنَتكلّمُ عنكَ في القصصِ

Es gibt so viele Geschichten!
- هناك العديد من القصصِ