"القضية هي" - Traduction Arabe en Allemand

• Fall ist
• Problem ist

Der Fall ist der einzige Makel meiner 12-jährigen Kariere.
هذه القضية هي التي لازلت نادما عليها حتى إثنا عشـر سـنة

Wenn es der Fall ist, dass Social Media die alten Medien dominieren werden und die Frauen Social Media dominieren, heißt das dann, dass Frauen die Medien weltweit übernehmen werden?
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية؟

Der Fall ist ein Vorwand. - Ich wollte dich sehen.
القضية هي عذر، لقد أردتُ رؤيتكِ

Der Fall ist abgeschlossen.
وهذه القضية هي مغلقة. انها فعلت.

Das Problem ist, dass wir diese beiden Seiten zusammensetzen müssen, und das ist ein bisschen wie mit Essen.
القضية هي أننا نحتاج جمع الأمرين معًا، و هو ما يشبه الطعام تقريبًا.

Das Problem ist nicht das Denken, sondern was man denkt.
القضية هي ليست ما الذي نفكر به، أنها كيف نفكر.

Dieser Fall ist jenseits Ihrer Zuständigkeit.
هذه القضية هي الطريق للخروج من ولايتكم

Denn dieser Fall ist tatsächlich ganz einfach.
لأن هذه القضية هي في الواقع بسيطة جدا

Der Fall ist Unsinn.
وهذه القضية هي هراء

Der Fall ist so etwas wie das Traumhaus von Oskar aus der Mülltonne.
إن القضية هي (أوسكار) بيت أحلام (النكد)

Ihr Problem ist nicht, dass Sie verraten wurden... sondern dass Sie sich hilflos fühlen.
.لا أعتقد أن القضية هي ما قمت بخيانتها أعتقد أنه إحساسك بالعجز

Das Problem ist, wer die fingierte Landung inszenierte.
ليست هذه القضية. القضية هي من صمم مسألة الهبوط الزائفة.