"القطار" - Traduction Arabe en Allemand

• der
• den
• die
• dem
• Zug fährt
• Bahnhof
• einen Zug
• im Zug
• Züge
• einem Zug
• des Zuges
• dieser Zug

Am Morgen wird der Zug bereits in Nagoya oder Gifu sein.
ينبغي أن يكون القطار في ناغويا أو جيفو في الصباح

Du fährst mit dem nächsten Zug. Mir gehört der Sheriff, die Stadt, jeder!
ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها

Und wie man sieht, waren unter den ersten Zugreisenden Schweine und Schafe.
و كما ترون, بعض أوائل ركاب القطار كانوا خنازير و خراف

Morgen muss ich meine bessere Hälfte und die Kinder zur Bahn bringen.
لا أستطيع . غدا صباحا سأصطحب الزوجة و الأولاد لمحطة القطار

- Sie kommen gerade recht. der nächste Zug fährt in zwei Stunden und 43 Minuten.
لقد أتيتِ في الوقت المحدد فـ القطار القادم سينطلق بعد ساعتين و 43 دقيقة

Gleis 9. Dies ist der letzte Zug, der von diesem Bahnhof abfährt.
رصيف تسعة وسيكون هذا القطار الأخير آخر قطار من هذه المحطة

Wenn das mein Freund wäre, würde ich mich auch vor einen Zug werfen.
لو كان هذا رفيقي قد أقفز أمام القطار أيضاً لا تقولي ذلك

Er ist dahintergekommen. Er weiß, dass ein anderer im Zug war.
لقد إكتشف الخطة,لقد علم أنه كان هناك شخص على القطار

Ich wartete auf einen Zug. So früh fahren hier keine Züge.
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Ein anderer Verrückter hat sein Ticket gekauft, als der Zug gerade abfuhr.
بهلول آخر كان يريد أخذ التذكرة بينما القطار على وشك المغادرة

der Zugbegleiter, dem die Haare zu Berge standen, flehte mich an:
لقد شاب شعر حراس القطار عندما راْوا كيد ، فتوسلوا

Ich kann nicht. Ich bin nur 20m von der gekidnappten Bahn entfernt.
لا أستطيع, أنا على بعد 20 ياردة فقط من القطار المخطوف

"In Big Shanty klauen wir den Zug, während alle beim Essen sind.
فى غفلة , سنسرق القطار بينما يتناول الركاب وأفراد الطاقم العشاء

Ich halte den Regionalzug nicht mehr aus. Wir nehmen den Schnellzug.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Du musst nicht den Zug nehmen, um mit mir zu schlafen.
وليس عليك أن تصعدي الى القطار أ لتمارسي الحب معي

Sind Sie die einzige Dame, die mit diesem Zug angekommen ist?
المعذرة سيدتي، أنت كنتِ السيدة الوحيدة التي نزلت من القطار

Man kann also vom Bahnhof aus nur mit dem Boot herkommen?
تعني أنه توجب عليك القدوم من محطة القطار عبر القارب؟

der Zug fährt in Richtung Wald. Da ist unsere Sicht behindert.
القطار متجه نحو الغابه اي اننا لن نستطيع ان نراهم

Wir sehen alle einen Zug, weil wir alle den Zug sehen, den wir konstruieren. Das gleiche gilt für alle anderen physischen Objekte.
نحن نرى القطار لأن كل منا رأى قطارا انشأه وهذا صح لكل الأشياء الطبيعية.

Nirgendwohin, das ist es ja gerade. Er muss also noch im Zug sein.
هذه النقطة, ليس هنالك مكان لهذا نعتقد انه مازال على متن القطار

Ich hasse Züge. Erinnere mich daran, dass ich nie wieder in einen Zug steige.
أكره القطارات ذكرني أن لا أركب القطار ثانيةً

Was wollt ihr beiden denn 16 Stunden lang in einem Zug machen?
أعني ماذا يمكنكما ان تفعلا على متن القطار طيلة 16 ساعة؟

Physiker sagen schon lange, dass das Metall des Zuges fest aussieht, aber größtenteils leerer Raum mit herum flitzenden mikroskopischen Teilchen ist.
يقول العلماء بأن معدن القطار يبدو صلدا بينما هو فضاء خالي تدور فيه أجسام مجهرية

dieser Zug wird Deutschland erreichen. Oder, Labiche?
هذا القطار سيذهب الى المانيا ,انت راض عن ذلك اليس كذلك , لابيش ؟