"الكاهنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Priesterin
• Druidenmädchen
• Septa
• Hohepriesterin

Mädchen, die Hohe Priesterin wartet.
يا فتيات، إنَّ الكاهنة ذات المكانة العليا تنتظر

Wie kann eine Priesterin es wagen, den Geist ihres zünftigen Gottes zu berühren?
- كيف تجرأت الكاهنة على لمس عقل -الذي يفترض أن يكون آله

Die Frau könnte die Priesterin sein, der das Kind anvertraut wurde.
لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل

Das Druidenmädchen nach dem ich suche.. Hast du sie gesehen?
الفتاة الكاهنة التي أبحث عنها هل رأيتها ؟

Septa Unella liest mir daraus vor. - Trägt mir daraus vor.
الكاهنة يونديلا تقرأها لي، تقرأها علي

Frau Hohepriesterin war so großkotzig. Ich verpass ihr nur 'n Denkzettel.
رأيتم كيف تعالت علينا الكاهنة العليا، وإنّي الآن ألقنها درسًا!

Zwei Jaffa begleiteten die Priesterin zum Stargate.
يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا

Diese irre Priesterin meinte, er müsse sich bewähren.
تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته

- Priesterkrieger die geschworen haben die hohe Priesterin der alten Religion zu beschützen.
الكهنة المحاربون اقسموا ان يحموا الكاهنة العظيمة للديانة القديمة

Anstatt dich auf die Kriegerin zu konzentrieren, konzentrier dich auf dich Priesterin und die Ernährerin, die gutherzige Person in dir.
عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك.

Mir wurde gesagt, dass nur eine hohe Priesterin die Inschrift lesen kann.
قيل لي أن الكاهنة الكبرى فقط تقدر على قراءة نقشها

Die Priesterin starb vor mehr als zwei Tagen.
لقد ماتت الكاهنة منذ أكثر من يومين

Für Gebete ist es zu spät, Priesterin.
-لقد تاخر الوقت على ادعيتك ايتها الكاهنة

Augenblicklich verwandelte sich die Priesterin in eine monströse Kobold-Spinne, und der Krieger fand sich verfangen in ihrem Netz wieder.
" تحولت الكاهنة فوراً إلى عنكبوت غولية ووحشية، و وجد المقاتل نفسه قد وقع سريعاً ببراثن شبكتها"

Ich soll das Bett mit der Priesterin teilen?
أيجيوس: أتريدين مني أن أنام مع الكاهنة

Die Priesterin hat uns eine Million geboten.
تلك الكاهنة عرضت علينا مليونًا.

Die Priesterin will den Fuchs selbst töten.
الكاهنة تود قتل الثعلب بنفسها.

- hast du das Druidenmädchen aus dem Käfig befreit?
هل أطلقت سراح الفتاة الكاهنة من القفص ؟

Hast du das Druidenmädchen gesehen?
هل رأيت الفتاة الكاهنة ؟

Bis ich mich daran erinnerte, was Halig über das Druidenmädchen sagte.
حتى تذكرت ما قاله، (هاليج) عن الفتاة الكاهنة

Septa Unella kann manchmal etwas übereifrig sein.
قد تكون الكاهنة (أونيلا) مبالغة بعض الأحيان

Das heißt, du sitzt dort, als seist du die Hohepriesterin einer moralischen Instanz, obwohl du während unserer ersten gemeinsamen Nacht mit einem anderen Mann zusammen gewesen bist!
يعني بأنكِ جالسةٌ هنا كأنك الكاهنة العالية ذات السلطة الأخلاقية، بينما بالمرةِ الأولى التي تضاجعنا بها،