"الكثيرين منكم" - Traduction Arabe en Allemand

• viele von Ihnen
• viele von euch

viele von Ihnen sind besorgt, was die Auswirkungen der Innovation auf Jobs sein könnten.
وأنا أعلم أن الكثيرين منكم قلقين حول أثر الابتكار على وظائفهم.

viele von Ihnen werden nicht wissen, dass der Highway in der Luft, von dem ich hier spreche, bereits seit 10 Jahren im Bau ist.
دون علم الكثيرين منكم الطريق السريع في السماء الذي أتحدث عنه هنا تحت الإنشاء طوال 10 سنوات.

Wir wohnen in einem normalen Haus, wie viele von Ihnen auch.
نحن نعيش في منزل عادي تماما مثل الكثيرين منكم

viele von euch warten ungeduldig darauf, mit euren Familen zusammen zu sein, also, je schneller ihr die Anweisungen befolgt, desto eher werdet ihr zusammen sein.
الكثيرين منكم متلهفون للاجتماعِ بعائلاتهِم لِذا كُلّما أسرعتُم في اتباع التعليمات اقتربتُم من الاجتماعِ معاً أكثَر

Joana ist mehr wert als viele von euch zusammen.
فيمة جوانا تفوق قيمة الكثيرين منكم مجتمعين

OK, da heute so viele von euch vorsprechen, machen wir, um Zeit zu sparen, ein Gruppensingen meines Lieblingslieds.
حسناً، بما أنّ هناك الكثيرين منكم من أجل اختبارات الأداء، ولتوفير الوقت، سنقوم بعمل مجموعة غناء لغناء أكثر الأغاني المفضّلة لدي

Und ich schätze, dass viele von Ihnen das auch getan haben.
وسأتخيل أن الكثيرين منكم كذلك تنحوا.

Obwohl viele von Ihnen schon wissen, dass ich das Englisch der Königin spreche, weil ich aus Queens, New York komme.
رغم أن الكثيرين منكم يعرفون مسبقاً بأني أتحدث بلكنة ملكة انجلترا لأنني من كوينز نيويورك .

Diese Frage stellten sich viele von Ihnen, nachdem nun der November naht.
{\fad(200,200)}هذا سؤال دار بخلد الكثيرين منكم {\fad(200,200)}بإقتراب الانتخابات بنوفمبر

viele von euch haben bemerkt, dass ihr euch nicht wie gewöhnlich fühlt...
الكثيرين منكم لا يشعرون بحالة جيّدة...