"الكثيرُ من" - Traduction Arabe en Allemand

• Viele
• eine Menge

Zur Zeit kommt es mir so vor, als hätte ich so Viele Gedanken in meinem Kopf, dass, wenn ich sie nicht herauslasse, mein Kopf explodieren würde.
يبدو أن لديَ الكثيرُ من الأفكار في رأسي هذه الأيام. التي إن لم أُخرجها، فقد أنفجر.

Hier drin sind so Viele tolle Fotos von deinem Vater.
ثمّة الكثيرُ من الصورِ الجميلة لوالدكَ هنا.

Es gibt Viele Außenseiter in der Stadt... die mich liebend gern auf dieser Arbeitsplatte vernaschen würden.
هُناك الكثيرُ من الرجال الغير ناضجين في هذهِ المدينة والذين لا يريدون شيئًا أكثر من النهب والتخريب بطريقة صبيانيّة

Das sagen Viele. Die meisten sagen das.
قالها الكثيرُ من الناس, أغلبُ الناس يقولون هذا.

Es ist eine Menge Platz hier und niemand von uns braucht den Gesamten.
لدينا الكثيرُ من المساحة، وكلانا لا يحتاجُها كلّها

eine Menge Leute leben völlig normal ohne ...
...الكثيرُ من الناس يمكنهم العيشُ طويلاً بلا

Während ich hier stehe, kommen mir Viele bessere Ideen,
الكثيرُ من الأفكار الجيدة تأتيني وأنا واقفةٌ هنا

Viele Anfänge, ein paar Mittelteile und bei den meisten fehlt noch der Schluss.
هناك الكثيرُ من البدايات، في منتصف العرض، هنالك نوعٌ من النهايات حتى الآن

Ich bekomme Viele Fälle.
ممَّا يعني بأنَّني أتلقى الكثيرُ من الحالات

Viele Fighter geben sich Spitznamen.
الكثيرُ من المقاتلين يخترون اسماء مُستعارة

Nun, das Problem, Mr. Dantzler, ist, Michael hatte Viele Freunde im Haus.
حسنٌ , المشكلةُ ياسيد دانتزلر أن مايكل لدية الكثيرُ من الاصدقاء في المنشأة

Viele Menschen in diesem Raum haben schreckliche Dinge getan, also glaube ich... dass es das Beste ist, wenn wir uns einfach alle vergeben und... uns verabschieden.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

Das machen nicht Viele Leute.
ليسَ هنالكَ الكثيرُ من الناسِ يفعلونَ ذلك.

Viele Demenzpatienten tragen einen GPS-Empfänger, damit die Familien sie finden, wenn sie abhauen.
الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق

Aber in Minpyung gibt es Viele Augen! Man muss dort äußerst vorsichtig vorgehen.
ولكن هناكَ الكثيرُ من الأعينُ في مينبيونغ.

Viele guten Pornofilme kommen aus Schweden.
- اتَركَني أُخبرُك. هلم الكثيرُ من أفلام العري تجيئ مِنْ السويد.

Weißt du, ich habe Viele Cousins hier aus der Heimat.
كما تعلم , لدي الكثيرُ من أبناء العمومة هنا ... وطنهم الام

- Gut. - Ja, Viele verschiedene Farben.
ممتاز - نعم , الكثيرُ من الالوان المختلفة -

Du hast noch eine Menge Zeit, bis du gehen musst, um deine Hausaufgaben zu machen.
يوجدُ الكثيرُ من الوقتِ حتى... تذهبي و تكتبي وظائفكِ.

Melanie, eine Menge Leute haben Angst vor den Besuchern.
(ميلاني)، الكثيرُ من الناس خائفون من الزائرين.