"الكثير من الوقت في" - Traduction Arabe en Allemand

• viel Zeit in
• lange in
• mehr Zeit in
• zu viel Zeit beim
• eine Menge Zeit in
• nachgedacht
• viel Zeit im
• viel Zeit damit
• so viel Zeit
• viel Zeit mit der
• eine Menge Zeit damit
• so lange
• zu lange im

Während dieser Periode werden wir viel Zeit in Kliniken, Hospizen und Pflegeheimen verbringen.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Du hast zu lange in deinem Keller gehockt.
كنت تقضي الكثير من الوقت في طابقك السُفلي.

Aber im Alltag verbingen wir mehr Zeit in Autos.
ولكننا ما زلنا نقضي الكثير من الوقت في السيارت يوميًا.

Sehen Sie, Sie verlieren zu viel Zeit beim Umdrehen.
انظروا، ستفقدون الكثير من الوقت في تبديل الأيدي

Und ich wollte ganz genau wie sie sein. Also begann ich, eine Menge Zeit in Chatrooms und Foren zu verbringen.
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Als Designer wollten wir natürlich den Gegenstand unglaublich schön machen und haben lange über die Form nachgedacht.
ومرة أخرى ، كالمصممين ، أردنا جعل هذا شيء بالغ الجمال وقضينا الكثير من الوقت في التفكير في الشكل.

Butler, den viele Australier als Naturforscher kennen, hat viel Zeit im Meeresumfeld verbracht.
الآن هاري بتلر، الذي يعرفه أغلب الأستراليين بأنه عالم طبيعة مشهور، قضى الكثير من الوقت في بيئة البحر.

Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

Sagen wir, ich hab mächtig viel Zeit in der Gefängnisbibliothek verbracht.
لنقول بأنّني صرفت الكثير من الوقت في مكتبة السجن

Wenn Gawains Frau so schön ist, wie er behauptet, dann verbringe ich viel Zeit in Gawains Haus.
ما هي خططك بخصوص الوطن؟ حسنا,اذا كانت امرأة غاواين جميلة كما هو يدعي اتوقع بتمضية الكثير من الوقت في بيتها

Und verbringe nicht allzu lange in dem Badezimmer.
لا تقضي الكثير من الوقت في الحمّام

Hanna, du hast mehr Zeit in diesem Raum verbracht als wir, also versuch dich an Orte zu erinnern, wo sie was hätte verstecken können.
هانا، لقد قضيت الكثير من الوقت في تلك الغرفه اكثر منا لذا حاولي ان تفكري بأماكن من الممكن ان تخبأ مونا فيها اشياء

Du hast scheinbar eine Menge Zeit in Kneipen verbracht.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

Hast du viel über die Vergangenheit nachgedacht?
هل قضيت الكثير من الوقت في التفكير في الماضي؟

Im letzten Monat habe ich also viel Zeit im Scanner verbracht, um Ihnen diese Dinge in meinem Gehirn zu zeigen.
للقيام بذلك، قضيت الكثير من الوقت في الماسح أثناء الشهر المنصرم حتّى أريكم هذه الأشياء بدماغي.

Ich verbrachte viel Zeit damit, mit interaktiver Grafik und so, und ich hörte damit auf, weil meine Studenten am MIT so viel besser darin wurden als ich, also musste ich meine Maus aufhängen.
وبعدها أمضيت الكثير من الوقت في مجال التصاميم التفاعلية وأمور كهذه، وقد توقفت عن ذلك بسبب أن طلابي في معهد ماستيتيوتش للتكنولوجيا قد برعوا أكثر مني لذا كان علي التوقف

Leute verbringen so viel Zeit damit, über Bildung zu diskutieren, ohne jemals über das Lernen zu sprechen.
ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا.

Sie verbrachte danach viel Zeit mit der Suche nach der besten Krebsklinik der Welt für ihre Nachsorge.
وبعدها أمضت الكثير من الوقت في البحث للعثور على أفضل مركز للسرطان في العالم لتحصل على الرعاية التابعة لها.

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.
قضيت الكثير من الوقت في عد الخرز واشياء من هذا القبيل.

Warum brauchen Frauen so lange auf dem Klo?
لما تقضي الفتيات الكثير من الوقت في الحمام؟

War wohl nur zu lange im Loch.
ربما من مجرد امضاء الكثير من الوقت في الحفرة.