"الكربوهيدرات" - Traduction Arabe en Allemand

• Kohlenhydrate
• Kohlehydrate
• Kohlenhydraten

Alle Proteine, die Bienen zum Leben benötigen, bekommen sie aus Pollen, und alle notwendigen Kohlenhydrate aus Nektar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Kohlenhydrate sind einfach oder komplex, basierend auf ihrer Struktur.
الكربوهيدرات تكون بسيطة أو معقدة إعتمادا على بنيتها

Demgegenüber haben komplexe Kohlenhydrate drei oder mehrere Einfachzucker aneinander gereiht.
الكربوهيدرات المعقدة ، من جهة أخرى إجعل ثلاثة سكريات بسيطة أو أكثر تترابط مع بعضها

Das Gehirn sagt: "Gib mir Kohlehydrate", und als Folge sucht es sich Kohlehydrate und besonders Zucker.
فيقول الدماغ، "أنا في حاجة إلى الكربوهيدرات،" وما يقوم به هو أنه يبحث عن الكربوهيدرات

Die meiste Energie liefern Kohlehydrate, die unser Körper in Glukose oder Blutzucker umwandelt.
معظم هذه الطاقة تأتي من الكربوهيدرات التي يهضمها جسمنا إلى جلوكوز، أو سكر الدم.

Also lasst das Zählen von Kalorien und Kohlenhydraten heute sein.
فلا تلقوا بالاً للسعرات و الكربوهيدرات اليوم

Ich weiß, dass du dich zum Frühstück nicht mit Kohlenhydraten vollstopfst.
وأنا أعلم أنكِ لاتتناولي الكربوهيدرات على الفطور

Komplexe Kohlenhydrate mit drei bis zehn verbundenen Zuckern sind Oligosaccharide.
الكربوهيدرات المعقدة تتكون من ثلاثة إلى عشر روابط سكرية عديد السكريات

Bei der Verdauung baut der Körper diese komplexen Kohlenhydrate zu Monosaccharid-Bausteine ab, die unsere Zellen für Energie verwenden können.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Aber der Verdauungstrakt reagiert nicht gleich auf alle Kohlenhydrate.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Egal, ob das Essen süß schmeckt oder nicht, Zucker ist Zucker, und zu viel Kohlenhydrate könnte ein Problem sein.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Sie nehmen viele Kohlenhydrate auf, allerdings nur raffinierte Kohlenhydrate von den Brötchen,
لديك كمية عالية من الكربوهيدرات والفيتامنيات تحتاجها لتصفية الكربوهيدرات

Ich habe mich in einem Ashram gereinigt - keine Kohlenhydrate, keine E-Mails, kein Telefon.
لقد كنت أنقي روحي بطقوس آشرام لا آكل الكربوهيدرات و لا أتلقى البريد الإلكتروني و لا المكالمات الهاتفية

Höhlenmenschen konsumierten auch Wurzelgemüse, Nüsse und Getreide, die alle Kohlehydrate enthalten.
قد استهلك رجال الكهوف أيضًا الخضروات الجذرية والمكسرات والحبوب، كل منها يحتوي على الكربوهيدرات.

Sind sie Enzymen im Speichel ausgesetzt, brechen sich Kohlehydrate in einfachere Zuckerverbindungen auf, die zum Futter jener gefräßigen Mundbakterien werden können.
عندما تتعرض الكربوهيدرات لإنزيمات في اللعاب تتفكك إلى سكريات أبسط والتي يمكن أن تصبح كالعلف لبكتيريا الفم المفترسة تلك.

Und sie sind im Schritt offen, das heißt weniger Kohlehydrate.
أجل، أنها من النوع الرقيق، لذا هي تحمل نسبة أقل من الكربوهيدرات.

Alle Sportler essen Kohlehydrate und jetzt weißt du auch, warum. Ich verrat's dir.
الآن فهمت لم يحتاج الرياضين حمولة كبيرة من الكربوهيدرات

Und dann wandert es hinunter in den Magen, wo die Säuren die komplexen Kohlehydrate aufspalten.
وبعد ذلك سوف يسافر وصولا الى المعدة، حيث الأحماض سوف تنهار الكربوهيدرات المعقدة.

"Es ist wichtig sich mit Kohlenhydraten aufzuladen, etwa 2 bis 4 Stunden vor einem großen Lauf.
"من المُهمِ أكل الكربوهيدرات إثنان إلى أربع ساعاتٍ قبل الركض

Weg mit den Kohlenhydraten.
أبعد هذه الكربوهيدرات عني يا رجل.

Und dass Kohlenstoffdioxid, abgesehen von der Förderung des Pflanzenwachstums, auch andere Konsequenzen hat, dass Pflanzen mit höherem Kohlenstoffdioxid-Gehalt die Synthese von Kohlenhydraten, Zuckern und Stärke vermehren und die Konzentration von Proteinen und wesentlichen Nährstoffen verringern.
أما ثاني أكسيد الكربون ذلك بالرغم من دوره في نمو النباتات إلا أن له آثارًا أخرى كذلك؛ فعندما ترتفع نسبة ثاني أكسيد الكربون في تلك النباتات ترتفع معها نسبة الكربوهيدرات والسكر والنشويات في حين ينخفض مستوى تركيز البروتين والعناصر الغذائية المهمة،