"الكرسي المتحرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Rollstuhl
• Rolli

Ein Rollstuhl erfordert eine Landschaft mit minimalen Steigungen und redundanter vertikaler Zirkulation.
يتطلب الكرسي المتحرك وجود منحدرات صغيرة وفائض من أجل الدوران العمودي

Wusste nicht, das ein Neger einen Steifen im Rollstuhl bekommen kann.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

Weißt du noch, als du den Jungen im Rollstuhl geärgert hast?
أتذكر عندما وضعت الحذاء في عجلة الكرسي المتحرك لذاك الولد؟

Und so ziemlich die einzige Option -- wenn es um einen Hirnschlag geht, oder um andere Komplikationen -- ist der Rollstuhl.
والذي يبدو لهم بصورة جلية في كثير من الاحيان نتيجة مضاعفات صحية ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد للاستمرار في التحرك

Ansonsten wäre er völlig auf den Rollstuhl angewiesen.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.

Ich werde das nie vergessen. Mahmoud und sein Sohn gingen zusammen und schoben den leeren Rollstuhl.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Denken Sie mal darüber nach. Nun, bezüglich Design ist der Rollstuhl ein sehr schwieriger Gegenstand.
فكروا في الأمر جيدا، من ناحية تصميمية، الكرسي المتحرك أداة عصيبة للغاية،

Was ist hier der Unterschied, beim Rollstuhl ohne Lämpchen, und beim Rollstuhl mit Lämpchen?
ما الفرق هنا بين الكرسي المتحرك بدون الأضواء والكرسي المتحرك بالأضواء؟

Es ist wunderbar, hier zu sein und über meinen Weg zu sprechen, um über den Rollstuhl zu sprechen und die Freiheit, die er mir gebracht hat.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Ich bin seit 16 Jahren im Rollstuhl, als eine langwierige Krankheit meinen Zugang zur Welt veränderte.
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض غيّر طريقة وصولي الى العالم

Diese verinnerlichten Reaktionen wollte ich transformieren, die vorgefassten Meinungen, die meine Identität geprägt hatten, als ich anfing, den Rollstuhl zu verwenden, indem ich unerwartete Bilder schuf.
كنت أعمل على تحويل تلك الانطباعات الداخلية، أحول الأفكار المسبقة التي شكلت هويتي عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك عن طريق خلق صور غير متوقعة.

Für mich wird der Rollstuhl zu einem Mittel der Transformation.
بالنسبة لي، أصبح الكرسي المتحرك مركبة للتحول

Ob ich auf der Seite lag oder in meinem Rollstuhl festgeschnallt wurde.
سواء أيجب إلقائي على جانبي أو مقيد في الكرسي المتحرك

Lieb von dir, aber ich brauch wirklich keinen Rollstuhl.
انتي حلوة، انا حقا لا احتاج الكرسي المتحرك

Dieser Rollstuhl, unsere Rollstühle, dieses Metall, unser Metall, ist unser Gedenktag auf Rädern.
لانكم لم تحبوا تقديرات التليفزيونات هذا الكرسي المتحرك كراسينا المتحركة

Und wenn er dann dieses süße Mädchen und die Frau im Rollstuhl sieht...
عندما يرى هذة الشابة الجميلة وعمتها على الكرسي المتحرك..

Man sieht dich in dem Rollstuhl und bekommt Mitleid mit dir.
أعني أنهم يرونك على هذا الكرسي المتحرك ..و سيشعرون بالأسى نحوكِ

Lüften Sie jeden Tag bei ihr, fahren Sie sie im Rollstuhl spazieren, machen Sie nachts das Licht aus... und reden Sie vor allem mit ihr.
ضعوها على الكرسي المتحرك و أشعلوا الأضواء في الليل

Er brachte einen Transporter oder Lastwagen, um Lounds in dem großen, alten Rollstuhl herumzufahren.
لابد وأنه يمتلك شاحنة أو عربة فان لكي ينقل بها لاوندز وهو على ذلك الكرسي المتحرك

Einen Rollstuhl zu akzeptieren hieße, die Brosamen meiner einstigen Freiheit zu akzeptieren.
سيكون تقبّل الكرسي المتحرك كتقبّل فتات ماكان حريّتي

Hey, Rolli.
مرحبًا يا ذات الكرسي المتحرك مرحبًا