"الكفاية لكي" - Traduction Arabe en Allemand

• genug
• um

Es gab einen Roboter, der dumm genug war, um das Gehorsamkeitvirus herunterzuladen.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

Die dritte Frage: Sind Sie mutig genug, eine Vorgehensweise aufzugeben, die Sie in der Vergangenheit erfolgreich gemacht hat?
السؤال الثالث: هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لكي تتخلى عن الممارسة التي كان لها الفضل في نجاحك في الماضي؟

Das Leben ist schwer genug ohne die Angst vor dem Gesetz.
ان الحياة معقدة بما فيه الكفاية لكي نضيف عليها الخوف القضائي

Du bist nicht zu groß, um deinen Vater mit einem festen Handschlag zu begrüßen.
أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لكي تعطي والدكِ مصافحة كـ مصافحة رجال الأعمال

Er hätte ruhig genug sein müssen, um die Fingerabdrücke vom Messer zu wischen.
لقد كان هادئاً بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين!

Ich bin nicht gut genug für sie, oder?
لأنني أعتقد أنني أعرفُ ما هي أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Aber ich war gerade schnell genug, um diesem Friedhof fernzubleiben.
لكن كنت سريعاً بما فيه الكفاية لكي تبقى سياراتي بعيدة عن هذا المستودع.

Ich weiß nicht, was über dem Haus ist, aber es war stark genug ein Loch hierher zu schlagen und das Kind zu nehmen.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Das ist genug, um jeden abzulenken.
إنّ وجهة نظري هي أنه بما فيه الكفاية لكي نصْرفَ إنتباه أي شخص

Aber Sie sahen genug, um Bill Houston 34 Wunden zuzufügen.
و لكنك رأيت بما فيه الكفاية لكي تسببي 34 جرحاً لبيل هوستون

Nicht mal, um über sie zu reden! Lass das!
أنا لستُ جيداً بما فيه الكفاية لكي أتحدث حتى إليها، أليس كذلك؟

Er war Manns genug, zu handeln, um dies zu verhindern.
و لقد كان رجلاً بما فيه الكفاية لكي يتأخذ الأجراءات لكي يمنع هذا.

Denkst du, die verdienen hier genug, um das Risiko einzugehen?
هل تعتقد ان كل شخص هنا دفع له بما فيه الكفاية لكي يخاطر؟