"الكلام عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Gerede über
• Gerede von
• sprechen
• darüber reden

Dass ich da nicht selbst drauf kam. All das Gerede über Geld und den Bus.
لا أصدق أنني لم أستطع رؤيته كل هذا الكلام عن المال وعن رحلة الباص

Das Gerede über Schmuggel. Was ist Schmuggel?
و كل الكلام عن تهريب الكحول ما معنى تهريب الكحول؟

All dies Gerede über Rassen.
كل هذا الكلام عن العِرقْ ماذا حدث للخير والشر؟

Das ganze Gerede von Egeln, hält uns von unserem Abendessen ab.
كل هذا الكلام عن العوالق سيقوم بأفقادنا شهيتنا عن العشاء

Bei all dem Gerede von Frieden und Liebe an der Westküste, war hier der Muskel, der die Bewegung in Gang brachte.
ومع كل الكلام عن السلام والمحبة في الساحل الغربي، كانت هناك عضلات للحركات التي بدأت بالظهور هنا.

Wenn du Haare am Kinn bekommst, kannst du von Blut sprechen.
عندما تكبر تستطيع الكلام عن الدمّ. فورينا، توقّعت بشكل أفضل.

Was in der Schulmilch alles drin ist?" "Nein, Sie dürfen nie darüber reden!"
في برنامج غداء المدرسة أنا لا أستطيع؟ لا يمكنك أبدا الكلام عن هذا في أي مكان.

Sie ist eine dumme Frau. All das Gerede über ihre Unterwäsche.
إنها إمراة سخيفة, كل ذاك الكلام عن اشيائها التحتية

Das ganze Gerede über diesen Schlangenteufel macht mich nervös!
كلّ هذا الكلام عن مطاردات الأشرار جعل ريشاتي تقشعّر.

Dieses ganze Gerede über wahre Liebe, und du bist scharf auf ihn?
جاذبية ! وكل هذا الكلام عن بعضٍ من الحب الكامل، وهل أنت جذابة بالنسبة لإيفان؟

Es war komisch - all dies Gerede über Füße auf den Tisch legen.
كان غريب كل هذا الكلام عن وضع قدمى

Das Gerede über Sünde macht mich durstig.
كل هذا الكلام عن الخطايا يشعرنى بالعطش

Wie das Gerede über die Büchse der Pandora.
يشبه الكلام عن "صندوق باندورا" *صندوق الشرور*

Euer Gerede über einen Neuanfang, sie einfach alle töten und abhauen, hat mich berührt.
كلّ هذا الكلام عن بداية جديدة و قتلهم و المضيّ قدماً... أثّر بي نوعاً ما

Dieser ganze 5-Jahresplan und das Gerede über unsere Zukunft?
إذًا لعبة ما بعد 5 سنين من الآن وذلك الكلام عن مستقبلنا...

Was sollte das Gerede von der Gefährdung der Zukunft?
ماذا عن كل ذلك الكلام عن تدمير أحداث المستقبل؟

Dieses Gerede von Salz und Weihwasser.
كلّ هذا الكلام عن الملح و المياه المقدّسة

Stopp mal. OK? Also, was soll das ganze Gerede von wegen die Nacht hier unten verbringen?
ما كل هذا الكلام عن المكوث هنا

Alles was sie machen ist, über ihre Ehemänner zu sprechen und ihre Jobs und ihre Zahntarife.
كل ما يفعلنه هو الكلام عن أزواجهن و عملهن و خططهن في المحافظة على الأسنان

Sehen Sie, weniger darüber reden, Leben zu retten und mehr Leben tatsächlich retten.
انظروا, أقلوا من الكلام عن إنقاذ الحياة وافعلوا أكثر