"الكيلومترات" - Traduction Arabe en Allemand

• Kilometer
• Kilometern

Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs.
معظم السلع الإستهلاكية تقطع آلاف الكيلومترات من البلاد المنتجة وصولا الى البلاد المستهلكة

iii) Kilometer, Minuten und Grad als Standardeinheiten für die grundlegenden Parameter der Umlaufbahn;
'3` الكيلومترات والدقائق والدرجات بوصفها وحدات معيارية للبارامترات المدارية الأساسية؛

Hunderte Kilometer an sogenannten Greenways, die kreuz und quer in alle Richtungen durch die Städte führen.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

Die Einrichtung kann hunderte von Kilometern von zu Hause weg sein.
قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.

Die spannenden physikalischen Vorgänge geschehen aber im Kern, der hinter tausenden Kilometern von Eisen, Kohlenstoff und Silizium versteckt liegt.
المشكلة هي كل الفيزياء المثيرة تحدث في النواة و النواه مختبأة حول آلاف الكيلومترات. من الحديد و الكربون و السيلكون

Die ganze Struktur würde zehntausende Kilometer vom Teleskop entfernt schweben,
وهذا البنية العملاقة يجب أن تطير عشرات آلاف الكيلومترات بعيدا عن التلسكوب

Ich musste tausende Kilometer wegziehen, um einem Traum zu folgen.
كان يجب أن أنتقل آلاف الكيلومترات بعيدا لأتبع حلمي،

Aber sie sind unglaublich gute Flieger. Diese besondere Art kann tausende Kilometer weit fliegen.
إنهم ماهرون جداً في الطيران. هذا النوع بالذات يستطيع الطيران آلاف الكيلومترات.

Sie flog sehr niedrig vorbei, nur einige hundert Kilometer über der Oberfläche.
المسبار اتخذ مسارا قريبا جدا من سطح القمر انسليداس بضعة مئات من الكيلومترات فوق سطحه

Das Schiff schwebt einige hundert Kilometer vor uns.
السفينة تبعد عنا بضعة مئات من الكيلومترات

Tausende Kilometer entfernt:
آلاف من الكيلومترات من هنا آلاف الكيلومترات من هنا

Dann fuhren wir viele Kilometer, wir hoffen, dann steht er?
إذن، قُدنا العديد من الكيلومترات من أجل مضاجعة الفتيات ؟

Die Einsitzer konnten damals mehrere hundert Kilometer weit fliegen.
في ذلك الوقت عندما كانت الطائرات الاخرى لا تستطيع سوى القيام بالقليل من الكيلومترات

Sie essen bis zu 400 kg Futter pro Tag und verteilen Pflanzensamen über Tausende Kilometer in ihrer Lebensspanne von 50 – 60 Jahren.
يمكنها أن تأكل حتى 400 كيلوغرام من الطعام يومياً، وتحمل البذور الحيوية وتنشرها على مدى آلاف الكيلومترات خلال عمرها المتراوح بين 50 و60 سنة.

Es könnte hunderte Kilometer tief sein, denken wir.
ربما يصل عمقه إلى عدة مئات من الكيلومترات ، ...

"musste ich die letzten Kilometer bis zur Burg Dracula...
أرغمت أن أواصل الكيلومترات القليله الأخيره ...سيرا علي الأقدام

- Wir haben Meilen, nicht Kilometer. OK.
أحسب بالأميال و ليس الكيلومترات

Und wir ziehen an ihnen, verbunden über Trillionen von Kilometern durch die Erdanziehungskraft.
وأنت تسحبهما بالمقابل أيضاً، متصلين عبر تريليونات الكيلومترات بالجاذبية.

Die Anden sind hunderte von Kilometern entfernt. OK?
جبال الانديز تبعد عنا مئات الكيلومترات, حسنا؟

In dieser Richtung liegt tausende von Kilometern nichts als Wildnis.
ليس هناك شيء في ذلك الأتجاه سوى البرية لآلآف الكيلومترات ماذا ؟