"الكِلاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Hunde

Ich wünschte ich hätte ein Fell wie einer deiner sehenden Hunde.
أتمنى لو كانَ عندي معطف فرو مثلَ الكِلاب التي تُدربينها للعُميان

Nicht mal die Hunde riechen was.
حتّى الكِلاب لا يُمكنها أن تشمّها

Das Problem liegt bei unserem Staat... es gibt mehr sehbehinderte als Führhunde, aber es gibt mehr Hunde als Leute die sie ausbilden.
المُشكلَة هي أنَ في ولايتنا هُناكَ أشخاص عُميان أكثَر من عدد الكِلاب المُرشِدَة لكن هُناكَ كلاب أكثَر من عدد الأشخاص الذينَ يُدربونهُم

60% der Hunde sind für den Einsatz qualifiziert.
فـ 60 % من الكِلاب تتأهَّل لإيجاد وظيفَة لها

Oder Katzen oder andere Hunde, irgendwas.
أو القِطط أو الكِلاب الأُخرى، أي شيء

Diese Hunde werden Euer Blut lecken, wie sie einst Ahabs Blut leckten... was Gott missfällt und verbietet.
وبِالتأكِيد ستَأخُذون عَلى عاتِقكم نهِايته الغِير سَعيدَه تلِك الكِلاب سَوف يجَعلكم تَلعقٌون دِمائُكم كَمالعَق دِمائُه إيهاب مُعاذ الله

Der Rest ist für die Hunde.
دَع الكِلاب تُنظف هذه الفَوضيّ.

Und Hunde, schätze ich.
وأظنّ بِأنّ الكِلاب تأكلُه أحياناً

Hunde reissen sich einfach gegenseitig in Stücke.
تقوم الكِلاب بتقطيعِ بعضها

Diese Hunde sind für alleinstehende.
تلكَ الكِلاب للأشخاص الوحيدين

- Das reicht. - Loslassen, ihr Hunde.
أتركُوني أيُها الكِلاب

- Ich habe noch keine Hunde gesehen.
- لكني لم أرى الكِلاب

- Bleiben die Hunde bei uns?
- ستبقى هذه الكِلاب معنا؟