"اللؤلؤ" - Traduction Arabe en Allemand

• Perlen
• Perlenkette
• Pearl
• ist strahlend
• Perlmutt
• Perlenketten
• Perlenohrringe

Mein Gott, der du Regentropfen in Perlen verwandelst, nimm auch meine Tränen an.
يا رب، يا من يخلق اللؤلؤ من قطرات المطر... تقبل دموعي أيضا

Da das Herz der Mondprinzes- sin vor Glück überfloss, zeigte sie die magischen Perlen beiden Familien.
وغمرت السعادة قلبها فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

Wie gehegte Fäden tief im Herzen des Ozeans wurden uns diese Perlen von Mutter Natur persönlich gegeben mit dem Versprechen unsäglichen Reichtums für uns alle.
في مكان قديم وعميق في قلب المحيط هذا اللؤلؤ قدمته لنا الطبيعة الأم بنفسها ووعدتنا بثروات هائلة لنا جميعاً

Ein Bild bedeutet Ihnen so viel wie einem Affen eine Perlenkette.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

Was hat es mit der Gasse zwischen Pearl und Phillips auf sich?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Okay, mein Lächeln ist strahlend weiß und minzfrisch.
حسنًا، ابتسامتي ببياض اللؤلؤ وبانتعاش النعناع

Jeder ganz begierig darauf, die Kraft der Perlen für sich selbst zu beanspruchen.
وجميعهم كانوا مستميتين ليحصلوا على قوة اللؤلؤ لأنفسهم

Mit der Macht dieser Perlen könnte ich das ganze Tal für mich alleine beanspruchen!
بقوّة هذا اللؤلؤ يمكنني الحصول على الوادي بأكملة لنفسي

Diese Perlen gehören keinem. Sie gehören der Natur!
هذا اللؤلؤ لا ينتمي لأي رجل إنه ينتمي للطبيعة

Frieden wird niemals einkehren, bis die Perlen an das Meer zurückgegeben wurden und die Familien wieder vereint sind.
حتى يعود اللؤلؤ إلى البحر وتتحد العائلتين مجدداً

- Und die ganze Zeit über hast du hinter meinem Rücken intrigiert und versucht, diese lächerlichen Perlen zu finden! - Nein! Benjamin, bitte, nein!
وطوال الوقت كنتي تخططي من ورائي للعثور على ذلك اللؤلؤ السخيف

Und nimm weiter an, dass wir die Perlen tatsächlich finden. Was dann?
وافترضي أننا نجحنا في إيجاد اللؤلؤ ماذا بعد ذلك؟

- Diese verdammten Perlen. Sie haben uns nichts als Herz- schmerz und Trauer gebracht.
هذا اللؤلؤ ملعون، لم يجلبوا سوى الضرر والحزن

Es sind nicht die Perlen, sondern die Gier in unseren Herzen, die uns all das beschert hat.
لا يا عمّي، إنه ليس اللؤلؤ إنما الطمع الذي في قلبنا من جلب هذا البؤس

Die Perlen, die ich dir geschenkt habe. Her damit. - Warum?
عن عقد اللؤلؤ الذي ترتدينه و الذي اعطيتكِ إياه , اعيديه الآن لي

Perlen, Diamanten, Rubine, nicht der Schmuck einer Gouvernante.
من اللؤلؤ والماس وياقوتة.. لا غبار عليها، والذي يصعب أن يكون ملكاً لمربية.

Alles klar, aber falls du zukünftig prüfen willst, ob Perlen echt sind, reib sie an deinen Zähnen.
حسناً, و لكن مستقبلاً الطريقة التي يمكنك أن تتأكد بها إن كان اللؤلؤ حقيقي

Du hast gesagt, du hättest Mary Jane eine Perlenkette geschenkt.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Eine doppelreihige Perlenkette und ein Kaschmir-Twinset.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

- Pearl und Phillips?
اللؤلؤ وفيليبس؟ حسنا

Mein Lächeln ist strahlend weiß und minzfrisch.
ابتسامتي ببياض اللؤلؤ وبانتعاش النعناع

Es wird aus zerstoßenem Perlmutt hergestellt und es ist sehr teuer.
يُصنع من مسحوق محار اللؤلؤ وإنّه صنف راقٍ جدًّا.

Es sieht aus wie eine Perlenkette, drei Perlenketten, um genau zu sein.
ان الضوء سيبدو كما لو انه عقد من اللؤلؤ في الحقيقة سوف ترون 3 عقود - استجابة -

Weißt du, wo die Perlenohrringe sind, die du mir gekauft hast?
ألم ترى بالصدفة أقراط اللؤلؤ التي إشتريتها لي ؟