"اللطيف" - Traduction Arabe en Allemand

• schön
• nett
• nette
• netten
• Freut
• süße
• süßen
• Süßer
• süß
• schöne
• schönen
• Nice Guy
• netter
• toll
• schönes

schön zu sehen, dass sich noch jemand in diesem Haus um jemand sorgt.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

Es ist so schön, gemeinsam Zeit in Paris verbringen zu können.
من اللطيف أننا قادران على تمضية بعض الوقت في باريس

Wie schön, dass eine Braut noch so viel Humor kurz vor dem großen Tag hat.
من اللطيف أن نرى العروس مازال لديها خف الفكاهة و هي قريبة لموعد زفافها

Nein, es ist nett einmal zur Abwechslung über jemandes anderen Eheprobleme zu hören.
لا من اللطيف سماع ذلك عن مشاكل زواج احدهم من باب التغيير

Ich dachte, es könnte ganz nett werden, wenn wir heute Abend zu dir gehen und uns was zu essen kommen lassen.
كنت أفكر أنهُ ربما سيكون من اللطيف أن نطلب بعض العشاء في منزلكَ الليلة بالتأكيد، نعم يمكننا فعل ذلك

Lässt der nette Herr uns raus, damit wir Flugzeuge gucken können?
هل سيسمح لنا الرجل اللطيف بالإنتظار بالخارج لنشاهد الطائرات ؟

Also, Jane, du sprichst mit dem netten Mr. Flagg, und der nette Mr. Flagg wird gleich sein Geld bekommen.
جين، تكلمي إلى السيد فلاج اللطيف لأن السيد فلاج اللطيف سيأخذ نقوده.

Oh, ich dachte, es wäre schön, wenn wir hier zusammen ein Geburtstagsessen machen könnten.
لقد ظننت أنه من اللطيف لو أننا أقمنا حفله عشاء عيد ميلاد لها

Und es wäre schön, hier wenigstens einen Freund zu haben.
وسيكون من اللطيف جداً الإمتلاك على الأقل لصديق واحد في هذا المكان

Ich habe die Absicht, alles schön legal zu regeln.
الآن أَستهدف القيام بهذا الشيءِ اللطيف والقانونيِ

Wie schön, Sie kennen zu lernen! Ich traf Ihre Frau im Supermarkt.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Es ist so schön, zu reden. Es fühlt sich gut und warm an.
من اللطيف الاستمرار بهذا الكلام يبدو لطيفا ودافئ جدا

Guten Morgen, Miss Scrumptious. Wie schön, Sie zu sehen.
مساء الخير يا انسه سكرمبشس من اللطيف رؤيتك

denn es wäre nett, Gesellschaft zu haben, an den Tagen, an denen ich mich aufgebläht fühle.
لأنه سيكون من اللطيف أن أحظى بصحبة في تلك الأيام التي أشعر فيها بالانتفاخ أحسنتِ

Aber ich, der 5-Jährige, ich fand es irgendwie nett, dass sie mir den Weg zum Pinkeln beleuchteten.
لكن بالنسبة لي أنا ذو الخمسة أعوام، كنت أعتقدت أن من اللطيف أنهم يضيئون الطريق لي لكي أتبول.

nett, dass Sie das sagen, aber ich war...
من اللطيف أن تقول هذا، لكن لقد كنت أنا ..

Kennst du den netten Jungen von nebenan?
أتتذكر الولد اللطيف الذي كان يسكن إلى جوارنا؟

Freut mich zu sehen, dass du nicht mehr die Kappe mit den Spiegeln hast.
من اللطيف أنك لم تعد ترتدي القبعة ذات المرايا

Ist es die süße, nette, mitfühlende, freundliche Person, die ich kennenlernte, oder ist es dieses verdammte Monster?
هل سيكون ذلك اللطيف الحنون العاطفي المحترم الذي قابلته ؟ أم سيتحول لهذا الوحش ؟

Habt ihr den süßen Jungen auf dem Softball-Feld gesehen?
يا أصحاب, هل رأيتن ذاك الشاب اللطيف الذي رمى الكرة إليكن؟

Und du, Süßer kleiner ahnungsloser Bastard, kannst der Star der Geschichte sein.
وانت.ايها اللطيف قليلاً.اللقيط الجاهل تستطيع ان تكون نجم تلك القصة

Es ist süß von dir, mir das nehmen zu wollen, aber wenn ich das zuließe, wäre ich so wütend auf dich, dass ich dich nie mehr ansehen könnte.
ومن اللطيف بأن تـُحمل نفسك مسئوليه ما حدث عنيّ ولكن لو سمحت بهذا .. فإنني سأكون غاضبه منك ..

Das schöne ist, dass Sie hier nicht sehen können, wer in diesem Bild die Forscher sind.
والشئ اللطيف هنا أنه لا يمكنكم تفرقة الباحثين عن باقى من في الصورة.

Ich dachte eigentlich mehr an Glühwein, einen schönen, reifen Brie und ein tosendes Kaminfeuer.
أفكر في النبيذ, الجبن اللطيف الكبير وموقد مشتعل تعرفين ماذا أَقول؟

Wir nannten unsere Firma Mr Nice Guy, zu Ehren unseres Freundes Kenny.
ثمّ دعونا الشركة السّيد اللطيف تكريما لصديقنا كيني

Und dann kannst du ein netter Notaufnahmearzt sein, der sich in meiner Wohnung aufhalten darf.
ومن الآن فصاعداً يٌمكن أن تكون طبيب الطوارىء اللطيف الذي يٌمكنه التَسكٌع في شقتي

Ähm... ähm... ähm... hör mal, Vergangenes aufholen wäre toll, aber äh, ich gehe jetzt besser, was?
اسمعي، من اللطيف الحديث إليكِ لكن يجب أن أذهب

Und sie will Infrastruktur - eine geteerte Straße ist etwas schönes.
و هي تريد بنية تحتية قوية, من اللطيف أن يكون الطريق مرصوفا