"اللّه" - Traduction Arabe en Allemand

• Gottes
• - Gott
• Gott segne
• Gesundheit

Er sagt, es war Gottes Wille, dass er dem Drohnenangriff entkam.
يقول أنها مشيئة اللّه. كان قادراً على الهروب من هجوم الطائرة الخاصة.

Wir nannten das Dorf "Gottes Hand".
منذ رَدْحٍ كنّا نُطلق على هذا المكان "يد اللّه"..

Was in Gottes Namen bedeutet das?
ماذا باسم اللّه يحدث ؟

- Gott schütze Amerika. - Das Land, das ich liebe.
بارك اللّه في أمريكا الأرض التي أحبّ

- Gott schütze dich, Sohn.
بارك اللّه فيك يا فتى

Gott segne dich. Gott möge mir verzeihen, wenn ich versagt habe.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Wenn mein Penis niest, sage ich: "Gesundheit.
عندما ينتصب قضيبي أقول: بارك اللّه فيك

- Du bist Gottes Sohn.
.أنتَ أبن اللّه

Ich dachte, Jesus sei Gottes Sohn.
ضننت أن المسيح هو أبن اللّه

Er sagt, es war ein Geschenk Gottes.
يقول إنها كانت هبة من اللّه.

Und in diesem Licht betrachtet, für religiöse Menschen, bringt Mitgefühl uns auch in den Bereich des Mysteriums -- es ermuntert uns zu sehen, nicht nur Schönheit, sondern vielleicht auch nach Gottes Antlitz zu schauen im Moment des Leidens, im Gesicht eines Fremden, im Gesicht eines strahlenden religiös Andersdenkenden.
و على ضوء هذا، بالنسبة للمتديّنين التعاطف والتراحم يقودنا كذلك إلى أرضية الروحانيات -- حاثاًّ إياّنا على النّظرِ ليس فقط إلى الجمال، بل ربما أيضاً على التماس وجه اللّه في لحظة المُعانآة، عند ملاقآة الأجنبيّ عند ملاقآة صاحب الدّيانة الأخرى النابضِ قلبُه.

Vater Laughlin sagte, es wäre Gottes Wille.
والأب (لافلين)، قال إنها إرادة اللّه

Eine Gabe Gottes.
هديّة من اللّه .

- Gott hat Afrika schon verlassen.
اللّه غضب على افريقيا .

- Gott segne Sie.
اللّه سيباركك .

- Gott schütze Amerika.
' .بارك اللّه في أمريكا - '

- Gott lebt hier. Wir wissen alles.
- إييفيز اللّه هنا .

- Gott segne euch.
حفظك اللّه .

Gott segne dich. Du warst immer okay.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

Gott segne dich, mein Sohn. Bist du krank?
بارك اللّه فيك، يا بني هل أنت مريض؟

Das nenne ich großzügig. Oh, meine Kinder, Gott segne euch!
بارك اللّه فيكم، يا أولاد

- Gesundheit.
.بارك اللّه لك.