"المؤهل" - Traduction Arabe en Allemand

• qualifiziert

Weil du der einzige bist, der qualifiziert dafür ist, dem Gremium zu sagen, dass ich ein anderer Mann vor Haftantritt als danach gewesen bin.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

Ist dieser Mann denn qualifiziert genug?
ذلك الزميل المؤهل بما فيه الكفاية؟

Ich bin nur qualifiziert, über mich selbst zu schreiben...
الشيء الوحيد المؤهل للكتابة عنه ... هو ذاتي وكياني

Bei vielen Missionen der Vereinten Nationen in Afrika, die einen militärischen Anteil umfassen, stellen sich komplexe Probleme im Hinblick auf die militärische Dislozierung und den Schutz der Truppe, für deren Lösung der Kommandeur der Truppe speziell qualifiziert ist, weshalb er auch klare Verantwortlichkeit für alle operativen Aspekte des militärischen Anteils tragen sollte.
وهناك العديد من بعثات الأمم المتحدة ذات العنصر العسكري في أفريقيا قضايا معقدة تتعلق بالانتشار العسكري وبحماية القوة، حيث يكون قائد القوة هو المؤهل بصورة فريدة لمعالجة هذه القضايا وينبغي أن يكون مسؤولا مسؤولية واضحة عن جميع الجوانب العملياتية للعنصر العسكري.

Aber, Jim, ohne Mr. Scott an Bord, wer ist da qualifiziert, einen Vier-Tonnen-Dynamit-Stab aufzumachen?
جيم)، السيد (سكوت) المؤهل لتلك المهمة) لفتح أربع أطنان من الديناميت

Wer wäre besser qualifiziert, den Aufbau der Neuen Welt zu leiten, als Thomas?
من هو المؤهل للإشراف على بناء العالم الجديد عدا (توماس)؟