"المتشرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Penner
• Obdachlosen
• Landstreicher
• Tramp
• Obdachlose
• Obdachloser
• Vagabunden

Wie kommt ein Penner dazu, mir zu sagen: "Wer arbeitet, der isst"?
متى يكف ذلك المتشرد عن إخباري من يعمل يحصل على الطعام ؟

- Wie konntest du dem Penner einen blasen?
لا أصدق أنكِ ضاجعتي ذلك المتشرد من بذرة الفاصولياء السحري

Und wenn das nicht funktioniert, dann macht er den Obdachlosen dafür verantwortlich.
حجة للانكار ولكن إذا لم تنفع سيترك الرجل المتشرد يتحمل العواقب

Siehst du den Obdachlosen Mann in dem weißen Hemd?
اترى ذلك الرجل المتشرد الذي يلبس الفنيلة البيضاء؟ نعم

Landstreicher, der Pech mit der Zuflucht hatte, im falschen Müllcontainer, zur falschen Zeit.
المتشرد الذي لسوء حظه احتمى في مكب النفايات الخطأ في الوقت الخطأ

Wie kann ein blindes Mädchen den Tramp für einen Millionär halten?
كيف ستسىء فتاة عمياء فهم المتشرد على أنه رجل ثرىّ؟

Noch immer gibt es keinen Ort für Obdachlose Minderjährige, um von der Straße wegzukommen und Zugang zu einem Bett zu haben.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

Ein verrückter Obdachloser stieg zu.
الشخص المتشرد المجنون حاد عن الطريق

Mach, dass du hier wegkommst, du alter Penner!
اخرج من هنا أيها المتشرد الحقير

Du solltest besser den Penner töten.
من الأفضل أن تقتل المتشرد اللعين

Sagt ihnen, sie sollen mir den Penner bringen.
. أخبروهم أن يجلبوا لي المتشرد

Der Schnorrer hat für einen Obdachlosen eine ziemlich gute Zahnversicherung.
وهذا المتشرد لديه أسنان جيدة بالنسبة لرجل متشرد

Der ausgeblutete Körper eines Obdachlosen... wurde letzte Nacht in der City of Industry gefunden.
جثة الرجل المتشرد, الذي يبدو أنه فقد دمه, وجد في مدينة الصناعة ليلة البارحة.

Gib doch einem Obdachlosen ein paar Dollar.
لأجل الله, أعط دولار للرجل المتشرد ليس نفس الشيء - كلا, إنه أفضل -

Ein Landstreicher hat Feuer gelegt, wurde aber gestellt und eingesperrt, habe ich gehört.
كل مافي الأمر أن أن المتشرد قد أشعل نارا وقد تم القبض عليه وتم الإعتناء به, كما وصلني

- einem normalen Landstreicher, der mit dem...
عن المتشرد العادي الذي يقطن بجوار سكة الحديد

Du wirst als Pirat gehängt, du Landstreicher.
لأنك زعيم المتمردين وسيتم شنقك لأنك قرصان أيها المتشرد كيف أصبحت ساقك؟

Die Wahrheit ist... Ich wäre ein totaler Reinfall gewesen, hätte ich nicht den Tramp erfunden.
الحقيقة هى أننى كنتُ سأقع فى كارثة ٍ كاملة إنْ لم أخترع شخصية "المتشرد".

Er war sozial, und sein Charakter, der Tramp, hat zu Millionen gesprochen.
كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين

Sagtest du nicht, dass der Obdachlose ein Kriegsveteran ist?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Offensichtlich ist er der beliebteste Obdachlose auf diesem Planeten.
أجل. كأنه المتشرد الأكثر شهرة على الكوكب.

Deshalb hatte sie ein Obdachloser Kerl.
لهذا الرجل المتشرد يملكها

Der jüdische Friseur, der Typ des Vagabunden, ist eine Stummfilmfigur.
الحلاق اليهودي، شخصية المتشرد هي بالطبع شخصيات من السينما الصامتة