"المثالي" - Traduction Arabe en Allemand

• perfekt
• perfekter
• perfektes
• perfekte
• perfekten
• beste
• Traummann
• ideale
• des
• Jahres
• ideales
• typischer
• Idealfall
• idealisierten
• Ideal

Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt.
تلتقي بشخص ما ، يحدث اتصال بينكما ، وهذا الشخص يصبح المثالي في عينيك

Daher fühlt man sich grandios wenn man eine perfekt passende Jeans anzieht.
لذلك تشعر بأنك نجم روك عندما ترتدي ذلك الجينز المثالي المناسب لك

Ich weiß, dass du ein perfekter Spion sein willst,... und ich weiß, was es dir bedeutet und was du alles opfern musstest um dahin zu gelangen.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Stellen Sie sich beispielsweise vor, Ihr perfekter Partner taucht in den ersten 37 Prozent auf.
على سبيل المثال، تخيل بأن شريكك المثالي ظهر خلال ال37 في المئة الأولى.

Ich möchte kein perfektes Objekt schaffen, wie einen perfekten Roboter.
لا أود أن أبتدع شئ مثالي كالرجل الآلي المثالي

Mit anderen Worten ist die perfekte nicht-tödliche Waffe Ideal zum Missbrauchen.
وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء

Wenn uns der Gottesdienst eines zeigt, dann, dass es den perfekten Partner gibt.
بالتأكيد لو أثبت ذلك العُرس شيئاً، فهو أن هنالك وجود للثنائي المثالي

Es ist verlockend, sich den perfekten Chef, den perfekten Elternteil oder das perfekte Outfit zu wünschen, aber vielleicht ist das beste, was wir tun können, nicht aufzugeben, das beste draus zu machen und unser Outfit mit Accessoires aufzupeppen.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي لكن ربما أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب

An meinem Traummann Werd ich genesen
عد إلي ، يا أيها الشخص المثالي

Ich war schon ewig nicht mehr dort gewesen und jetzt schien die Zeit dafür perfekt zu sein.
لم أذهب لهناك منذ سنوات و سنوات والان,يبدو الوقت المثالي كي أتوقف عندها

Du hattest schon eine perfekte Hochzeit und die Ehe war nicht so perfekt.
حسناً, عليكِ إيقاف الدموع لقد حضيتي بالزفاف المثالي من قبل والزواج لم يكن مثالي جداً

Wir alle hatten schon Beziehungen, die alles andere als perfekt waren, aber beeinflussen diese unseren Traum vom Präsens mit Mr perfekt?
عند عمر معين, كانت لدينا جميعاً علاقات ابعد بكثير من الماضي المثالي ولكن كم تأثر تلك العلاقه الماضيه

Er kann nicht glücklich sein mit einer Frau mit pefekter Haut, perfektem Haar... perfekter Garderobe und perfekten Schuhen.
هو لن يكون سعيدا مع شخص من ذوي البشره و الشعر المثالي و الملابس الممتازه و الاحذيه اللعينه

Weiblich, 32, perfekte Gesundheit, perfekte Blutgruppe, perfekter Spender.
أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي

Er fragte nach dem Keks. Ein perfekter Moment.
طلب روبرت حول ملفات تعريف الارتباط، وكان الوقت المثالي لأقول ذلك.

Wir versuchten, ihr scheinbar perfektes Immunsystem zu imitieren.
بالبحث عن طريقة تحاكي نظامهم المناعي المثالي

Es ist halt ein perfektes Arrangement, denn wissen Sie, die Innenausstattung... werde ich machen, und mein Mann beschleunigt die Baugenehmigung.
هذا هو الترتيب المثالي أنا أصمم و أطور التصاميم و هو يأتي لي بالتراخيص القانونية

Moderne, das bedeutet: Eine weisse Schachtel. Es ist eine perfekte weisse Schachtel.
الحداثة تعني صندوق أبيض، و هذا المكان هو الصندوق الأبيض المثالي

Es ist nur ein Zufall, dass wir alle von dem perfekten Mann begeistert waren?
إذاً هي مجرد صدفة كبيرة أننا جميعنا و قعنا بتعويذة الرجل المثالي ؟

Deswegen will er sicher sein, die beste Besetzung zu bekommen.
لهذا يريد أن يتأكد أنه سيحصل على الشخص المثالي لها.

Traummann, so wie mein Traummann?
السيد المثالي كما في سيدي المثالي ؟

Beim Schwimmen ist der ideale Körpertyp ein langer Oberkörper und kurze Beine.
في السباحة، نوع الجسم المثالي يكون فيه الجذع طويل والساقان قصيرتان.

Das ist die perfekte Verheiratung alten schamanischen Wissens mit der Technologie des 21.
هذا هو التزاوج المثالي بين الطب التقليدي عندهم وتكنولوجيا القرن الواحد والعشرين.

Aber Rafidahs Freundlichkeit erwies sich als Muster dieses Jahres.
ولكن لطف رفيدة أثبت أنه النموذج المثالي لهذه السنة.

Es sei Ihnen verziehen, falls Sie glauben, dass die Streitereien vor einer Scheidung kein ideales Forschungsobjekt für die Mathematik seien.
يمكن أن تكون معذورا ربما، إن اعتقدت بأن الجدالات التي تسبق انهيار الزواج ليست بالمرشح المثالي لتحقيق رياضياتي.

Ein typischer Kreditsachbearbeiter bewilligt innerhalb von 2 Monaten 35 bis 40 Kredite.
كلّ شهرين. موظف القرض المثالي يُخرج من 35 إلى 40 قرض.

Der Idealfall sei die Möglichkeit, in Burundi eine starke Truppe zur Unterstützung des Übergangsprozesses einzusetzen.
والهدف المثالي يتمثل في إمكانية نشر قوة كبيرة في بوروندي لدعم عملية الانتقال.

Manyas Erfolg bestand darin, im Kopf ihres Gegenübers das Bild einer idealisierten Zukunft erzeugen zu können, eines positiven Selbstbildes mit noch mehr Erfolg, noch mehr Freiheit. Durch den Kauf des anderen Autos glaubten sie, diesem Ideal näher gekommen zu sein, in dem Manya sie schon gesehen hatte.
يعود نجاح مانيا إلى كونها كانت قادرة على رسم صورة في أذهانهم تتعلق بمستقبل مثالي صورة لهم في مستقبل يكونون فيه أكثر نجاحًا وحرية لذلك يمثل اختيارهم للسيارة الأخرى بالنسبة لهم اقترابًا من ذلك الوضع المثالي الذي وكأن مانيا استطاعت من الآن رؤيتهم فيه