"المجيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• glorreiche
• glorreichen
• ruhmreiche
• ruhmreichen
• herrlichen

Beinahe ein Monat ist vergangen, seit ich erstmals einen Fuß in dieses glorreiche Land setzte.
مضى شهر تقريباً منذ أن وطأة قدمي هذه البلاد المجيدة

Eine glorreiche Sage, die von Generation zu Generation weitergereicht wird.
حكايات و قصصي المجيدة سيتم تناقلها عبر الأجيال

Und dennoch haben wir irgendwo auf dem Weg, diese glorreichen Wahrheiten verloren.
ورغم ذلك، في مكان ما على الطريق فقدنا تلك الحقائق المجيدة.

Sie bereiten sich auf ihren glorreichen Moment in der Halbzeit... mit einem Training vor, das an Härte dem der Football-Spieler in nichts nachsteht.
إستعدوا لهذه اللحظات المجيدة القليلة في العمر تدريب أساسي في صرامة تدريبات نجوم كرة القدم أنفسهم

Der letzte Kampf um den edlen Tod oder die ruhmreiche Freiheit findet statt zwischen...
القتال الأخير للموت النبيل... أو للحرية المجيدة... -سيكون بين ...

Sie werden sich an diese Zeit als einen ruhmreichen Moment erinnern, in dem wir die Grundlagen für ihr Leben legten, für ihre Gesellschaft, ihre Zukunft.
و سيفكرون بها كتلك اللحظة المجيدة عندما أرسينا قواعد حياتهم، مجتمعهم، مستقبلهم.

Ich will mit dir den herrlichen Frieden teilen, den ich gefunden habe... im Tod.
دعيني أشاركك الحرية المجيدة التي وجدتها... في الموت.

Liebe, der ewige, glorreiche Musikant. Liebe!
الحب، الأبدية صانع الموسيقى المجيدة

Ich kämpfe und sterbe für Euren Ruhm, oh glorreiche Königin.
سأقاتل وأموت لأجلك أيتها الملكة المجيدة

Die Firma. Die glorreiche Firma.
الشركة الشركة المجيدة

Unsere ganz eigene Göttin. glorreiche Gloriana.
آلهتنا الخاصة، "غلوريانا" المجيدة.

Bis er uns also mit seiner Anwesenheit beehrt, lasst uns die Gläser erheben und auf die glorreiche Stadt New Orleans trinken.
لذا ريثما ينعم علينا بحضرته، فلنرفع جميعًا كؤوسنا ونشرب نخب المدينة المجيدة (نيو أورلينز).

"Die Bibel sagt uns, wir wären gemacht aus dem glorreichen Antlitz unseres Erschaffers.
يخبرنا الإنجيل أننا نعكس الصورة المجيدة لخالقنا.

Und wie um alles in der Welt sollen wir den glorreichen Kreuzzug unseres Königs unterstützen? Danke schön.
وكيف سندعم حملة ملكنا الصليبية المجيدة ؟

- Gentlemen,... falls wir letztendlich in dieser großen und glorreichen Auseinandersetzung scheitern,... wird dies durch Irreführung unserer selbst sein, nach dem Mittelweg zu suchen!
أن فشلنا في هذه المسابقة العظيمة و المجيدة سنكون بمأزق في منتصف الطريق

Der ruhmreiche Anlass steht unmittelbar bevor.
-المناسبة المجيدة أوشكت على القدوم

Und er gedenkt der ruhmreichen Rückkehr des Lord Rama ... nach 14 Jahren im Exil.
ويحيي عودة الرب راما المجيدة بعد ان تم نفيه لمدة 14 سنة

Ich möchte, dass du den ruhmreichen Moment an meiner Seite teilst.
وأريدك إلى جانبي لتشاركني تلك اللحظة المجيدة

"Die Schöpfungen der Kunst sind die 40 Tage des ruhmreichen Lebens der Natur."
"إبداعات الفن هي الـ 40 يوما من حياة الطبيعة المجيدة"

In den herrlichen Worten von T. S. Eliot:
وفي الكلمات المجيدة " لتي إس إليوت "