"المحرج" - Traduction Arabe en Allemand

• peinlich
• peinliche
• peinlichen
• peinliches

Ok, du hast einen Fernseher geklaut. Wieso ist dir das peinlich?
لذا فقد سرقت تلفازاً ، ما هو المحرج بهذا ؟

Es ist peinlich es zuzugeben, aber manchmal fühle ich mich wegen seiner interessanten Trachten eifersüchtig.
من المحرج الإعتراف بهذا و لكن أحياناً كنت أشعر بالغيره من ملابسه المثيره للإهتمام

Es wäre peinlich gewesen, meine Freundin zu bitten, wegen einem aus der Mittelstufe umzudrehen.
من المحرج ان أطلب من اصدقائي الرجوع لاحظار صبي ما في المدرسة الاعدادية

Ich denke wirklich, dass peinliche Stille verpönt ist.
لكن اتعلمين امراً؟ اظن ان الصمت المحرج لديه سمعة سيئة

Die Ehe als Ausweg aus einer peinlichen Gesprächspause.
إذاً هو مجرد مَخرج من التوقف المحرج عن الحديث

Ich hasse es, wenn dir einer auf der Nase rumtanzt und nicht verschwindet und dann ist peinliches Schweigen.
فمثلاً، أكره من يلاحقونني وأحاول التلميح لكنهم لا يرحلون ثم يكون ذلك الصمت المحرج

Tut mir leid. Es ist wohl peinlich, wenn einem ein Verrückter im Essen rumwühlt.
آسف اعرفه انه من المحرج ان يعرف احد غذائك

Es war peinlich, aber sie sind wohl daran gewöhnt als Arzt und Künstlerin.
كونهما من الأطباء والفنانين وما شابه ما المحرج في الأمر؟

peinlich, wenn mich ein Amateur töten würde.
سيكون من المحرج للقتل على يد أحد الهواة.

Es ist peinlich, es zuzugeben, aber wenn ich darüber nachdenke, ist es tatsächlich so.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

aber seine Fingerabdrücke auf den Gewehren sind manchmal peinlich.
احياناً يكون من المحرج ان تكون بصماته على الاسلحه

peinlich ist, dass ich mir tatsächlich ein Date gewünscht habe.
الشيء المحرج من القصة أننيأردتأن أفعلهكموعد.

Es ist peinlich, im Auto zu leben. Aber gib nicht auf, Pupsie. Ich werde einen tollen Job finden und ein super Zuhause bei einer Familie.
أعلم أنه من المحرج النوم في السيارة لكن لا تقلق يا بوثر فسوف أجد وظيفة وعائلى جديدة قريباً

Natürlich könnte es etwas peinlich sein, wenn ich dort nicht erscheine.
بالطبع سيكون من المحرج قليلاً إن لم أذهب

Weißt du, sie sind in dem Alter, in dem jede Art von Gespräch mit mir irgendwie peinlich ist.
هم في ذلك العمر عندما تكون أي نوع محادثه معي هي من النوع المحرج

Mir ist all der Wirbel peinlich.
مِن المحرج أنْ نجعل الجميع يبدون اهتماماً كهذا

Es ist ein wenig peinlich mit zwei Menschen an einem Tisch zu sitzen, die all meine Geheimnisse kennen.
إنه لمن المحرج أن أجلس مع اثنين عل نفس الطاولة، وكلاهما يعرفان جميع أسراري

Also ist es nicht peinlich, sie bei dir zu haben?
إذن ليس من المحرج بقاؤها معك؟ لا مشاكل في السيطرة ؟

Ihr versteht sicher, mein Kaiser, wie peinlich die Situation...
أنت تتفهم جلالة الامبراطور الموقف المحرج

Also schätze ich, hast du diese peinliche Stille zwischen uns nicht so sehr genossen wie ich.
آعتقد بأنك لم تكن تستمتع بالصمت المحرج بقدر ما كنتُ أنا.

Wollen Sie vielleicht was zu Ihrer peinlichen Rettung durch ein gewisses Fräuleinwunder sagen?
أتريد التعليق على إنقاذك المحرج على يد فتاة عجيبة ؟

Ich mach dir 'n peinliches Geständnis:
إليكَ هذا الإعتراف المحرج..