"المدراء" - Traduction Arabe en Allemand

• Manager
• Direktoren
• Bossen
• die hohen
• Führungskräfte
• CEOs

So kann man das zusammenfassen: Manager sind dazu da, um Leute zu unterbrechen.
هذا الى حد كبير ما .. هم المدراء , وانهم لمقاطعة الناس.

Aber noch schlimmer ist, was Manager am liebsten tun, nämlich Meetings einberufen.
لكن ما هو أسوأ ما يقوم به المدراء دائما ما يسمي بالإجتماعات

Seit 30 Minuten gehört deine Firma mir. Die Direktoren machten meine Ernennung einstimmig dauerhaft.
منذ 30 دقيقة، أضحت شركتك لي، إذ أجمع المدراء على جعل منصبي دائمًا.

Dieser Fall ist für uns so bedeutend, dass weder ich noch die Direktoren ruhig schlafen können, bis er geklärt ist.
هذة مسألة ضرورة حيوية و التي تجعلني أنا و المدراء لا ننام قريري العين في فراشنا حتى يتم حلها

Gina am Stockholm-Syndrom leidet, welches tatsächlich sehr üblich bei Assistentinnen mit anstrengenden Bossen ist.
حسن, (جينا ) تعاني من متلازمة ستوكهولم التي هي في الواقع امر شائع بين مساعدي المدراء المتطلبين

Hier kommen die hohen Tiere hin, um ihre Sorgen zu ertränken.
إذاً هذا هو المكان الذي تقومون فيه أنتم المدراء التنفيذيين بدفن مآسيكم

trotz aller Firmenveranstaltungen zur Steigerung des Zugehörigkeitsgefühls, Feiern, Förderung von Eigeninitiativen, der Trainingsprogramme für Führungskräfte, um diese in besserer Teammotivation zu schulen.
بالرغم من كل الأنشطة التي تعزز الانتماء، الإحتفالات، مبادرات الناس، برامج تطوير القيادة لتدريب المدراء على تحفيز مجموعاتهم بشكل أفضل.

Zudem wurde kürzlich eine Studie mit CEOs gemacht, in der sie eine Woche lang die CEOs beobachteten.
وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل

Und wir waren wohl etwa 10 Minuten lang da, bevor die Manager sich entschieden, die Polizei zu rufen.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

Was die Manager dann auch versuchten war, unsere Kameras zu finden.
شيئ واحد حاول المدراء القيام به كان تعقب كاميراتنا.

Wenn Manager gute Teams zusammenstellen, zeigt sich das so:
عندما يقوم المدراء ببناء فرق عظيمة، ستعرفون ذلك.

alle anderen Manager in der ganzen Stadt, selbst meine eigene Familie haben gesagt, dass du mich rausschmeißt, wenn du es schaffen würdest, dank meiner Bemühungen.
كلّ المدراء الآخرون في البلدة، حتى عائلتي المتوقّع بأنّك تتخلّص منني إذا بذلته كبير على جهودي.

Hey, ich traf unsere neuen Manager, als ich den Müll rausgebracht habe.
لقد قابلت المدراء الجدد حين كنت أخرج القمامة

Ein paar ehemalige Direktoren sagen, dass dies Chaos ein Ergebnis des bösen Blutes zwischen Ihnen und mir ist.
بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك.

Mein Dad ist einer der Direktoren.
والدي موجود على لائحة المدراء فيها

Ist immer das Gleiche mit euch Direktoren.
دائماً نفس الشيء معكم أنتم المدراء

Einigen Bossen ihrer Kanzlei imponierte mein Eröffnungsplädoyer im Castle-Prozess.
بعض المدراء بشركتها أعجبوا بمرافعتي الإفتتاحية بقضية (كاسل)

Wie viel Geld wir im Leben anhäufen, hängt nicht vom jeweiligen Präsidenten ab oder der Wirtschaft, platzenden Blasen, Kursstürzen oder Bossen.
مقدار المال الذي نجمعه في حياتنا لا يعتمد على من يكون الرئيس، أو على الاقتصاد أو انهيار الأوهام أو الحظوظ السيئة أو المدراء في الأعمال .

Man erwartet, dass die hohen Tiere der Tabakindustrie im Privatjet reisen und Kaviar futtern, während sie ihr Geld zählen.
أكثر الناس عندهم هذه الصورة في رؤوسهم عن المدراء التنفيذيين لشركات التبغ أنهم يترحلون في أنحاء العالم على الطائرات الخاصة، يأكلون المأكولات الباهضة

Glaubst du das die hohen Tiere bei Sheets N' Things es interessiert das ich mehr Massagegeräte verkaufe als jeder andere assistant Manager?
هل تعتقد بإن المدراء في "شيتس أن شينجز " يهتمون بإنني أبيع أجهزة تدليك شخصية

Es ging allein um ein paar Führungskräfte aus Michigan.
هي لمحاكمة بعض المدراء في المدينة من الغرب الاوسط

Ich habe Führungskräfte, wie Sie, kommen und gehen gesehen.
رأيت الكثير من المدراء مثلك يأتون ويذهبون

Und wir haben so ein bisschen die gesamte Ölindustrie durch diese CEOs personalisiert.
و جعلنا كل صناعة النفط مسالة شخصية متمثلة في هؤلاء المدراء