"المدرسة في" - Traduction Arabe en Allemand

• der Schule
• die Schule
• Schule in
• zur Schule

Als ich am nächsten Tag aus der Schule kam, war Vater weg.
حينما عدت من المدرسة في اليوم التالي، والدي لم يكن موجوداً

Eines Tages kam er von der Schule und sagte sehr bestimmt, dass er, wie jeder andere, Jeans zur Schule tragen wird.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

Ich weiß nicht, Jimmy. Ich muss pünktlich in die Schule. Außerdem...
حسنا، جيمي ولكن يجب أن أصل إلي المدرسة في ميعادي

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh, weil ihre Mutter, meine Großmutter, sich ihre Bildung nicht mehr leisten konnte.
تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا لأن والدتها، جدتي، لم تستطع توفير ثمن تعليمها.

Was ich als Kind in dieser Schule in Madrid erlebte, geschieht in der literarischen Welt heute genauso.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.

Macht es dir was aus, wenn wir sie zur Schule bringen?
هل تمانع ان نوصلها الى المدرسة في طريقنا الى العمل؟

Es gibt viele Menschen, aus denen was geworden ist, die nie in der Schule waren.
العديد من المشاهير لم يذهبوا قط الى المدرسة في المقام الاول

Ich habe die Mädchen aus der Schule in die zweite Reihe gesetzt.
الآن, أرجو ألاّ تمانعي لكنني أجلستُ صديقاتي في المدرسة في الصف الثاني

Am Berufsberatungstag war ich hier in der Schule und habe was über Bio-Chemie erzählt und über die Karrierechancen.
ذهبت الى المدرسة في يوم العمل وتحدثت الى الاطفال عن الكيمياء الحيوية وفرص العمل المتوفرة

Wir begegneten uns jeden Tag nach der Schule.
وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

Ich schätze, der nächste Schritt wäre, dass wir morgen nach der Schule im Computer-Labor formatieren.
ذلك مذهلاً ، إذن أعتقد بأن الخطوة القادمة بأن نبدأ بالتنسيق غداً بعد المدرسة في مختبر الحاسوب

Und eines Tages nach der Schule in der Umkleide, da hat er mich festgehalten... und hat meine Pobacken zusammengeklebt.
و يومًا ما بعد المدرسة في غرفة خلع الملابس ارداني ارضاً و وضع على مؤخرتي شريط لاصق

Alle meine vier Großeltern mussten zum Beispiel in ihrer frühen Jugend die Schule verlassen. Sie hatte keine Wahl.
أجدادي من كلا الجانبين، مثلاً، تركوا المدرسة في مرحلة المراهقة المبكرة.

Freitag schwänz ich die Schule, fahr mit der U-Bahn in die Stadt, und check meine Opfer ab, wie sie abhängen.
اتغيب عن المدرسة في الجمعةالحق بالمترو الى وسط المدينة اراقب ضحيتي و هو يتسكع

die Schule ging nur bis zur dritten Klasse, danach kam ich ins öffentliche Schulsystem, und fühlte sich an, als wäre ich ins Gulag geschickt worden.
توقّفت عن المدرسة في الصف الثالث، ثمّ دخلت في نظام المدارس العامة، وشعرت أنّه قد تمّ إرسالي إلى معسكرات العمل.

Laetitia ist eine junge Frau aus Kenia, die mit 13 die Schule verlassen musste, da ihre Familie sich die Gebühren nicht leisten konnte.
هي شابة من كينيا كان عليها ترك المدرسة في سن 13 لأن أسرتها عجزت عن دفع مصاريف تعليمها.

die Schule ist um 15 Uhr aus, du warst erst gegen 18 Uhr zu Haus.
.لقد أنتهيتي من المدرسة في الساعة الثالثة .و لم تأتي الى المنزل حتى الساعة السادسة

Ich habe das alles erreicht, nachdem ich die Schule geschmissen habe.
لم أتوقع أنني سأحضى بكل هذا بعدما تركت المدرسة في الصف الرابع

Ich schicke ihn auf die Schule in Moskau, da wird er Offizier, kein Gauner wie du!
سأرسله إلى المدرسة في موسكو ليصبح ضابطاً ليس لصاً مثلكم.

Die älteren Kinder gingen in die Schule in die Stadt.
الأطفال الأكبر سناً . ذهبوا إلى المدرسة في البلدة

Heute geht jedes Mädchen in meinem Dorf zur Schule.
اليوم ليس هناك اي فتاة خارج المدرسة في قريتي