"المدعى عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• der Angeklagte
• den Angeklagten
• Beklagte
• Die Angeklagte
• der Beschuldigte
• den Beschuldigten
• diesem Angeklagten
• des Angeklagten
• des Beschuldigten

Ich hatte mehr Angst als der Angeklagte.
كانت أول محاكمة قتل لى كنت خائفا أكثر من المدعى عليه

Dadurch scheint also bewiesen zu sein, dass der Angeklagte Josselin Beaumont, als er am 14. Mai dieses Jahres in Malagawie ankam, die Absicht gehabt hat, ein Attentat auf das Leben von Oberst Njala zu verüben, den Präsident auf Lebenszeit, der Republik von Malagawie.
وبالتالي يبدو واضحا أن عندما المدعى عليه جوسلين بومون وصل الى مدغشقر في 14 أيار

der Angeklagte war bei den Zahlungen nicht anwesend.
إعتراض سيادة القاضي. المدعى عليه لم يكن موجوداً في مزاعم الدفع النقدية.

Wir möchten den Angeklagten, Avillar, in den Zeugenstand berufen.
سوف ندعو المدعى عليه روبرت آفلير للمثول هنا.

Artikel 72 Nach Entstehung einer Streitigkeit getroffene Vereinbarung und Zuständigkeit, wenn der Beklagte sich auf das Verfahren eingelassen hat
المادة ٧2 الاتفاق بعد نشوء النـزاع وولاية المحكمة في حال مثول المدعى عليه أمامها

Die Angeklagte will diese Information geheim halten.
المدعى عليه نفسها مصممة فى الحفاظ على سرية هذه المعلومات

dass der Angeklagte tatsächlich übernatürliche Kräfte besitzen könnte.
أن المدعى عليه قد يكون في الواقع النفسي.

der Angeklagte verbleibt noch eine Woche in Haft ab heute, bis wir mit der Strafmaßverhandlung beginnen.
سيظل المدعى عليه رهن الاعتقال حتى أسبوع من الآن عندما نصدر الحكم

Es ist unsere Absicht, zu beweisen, dass der Angeklagte seine Kraft missbraucht hat, um Raum und Zeit zu krümmen.
إن نيتنا أن نثبت بأن المدعى عليه أساء استخدام قدرته للتحكم في الزمن والفراغ..

Anders als meine Vorgänger verfolge ich niemanden ohne den guten Glauben, dass der Angeklagte schuldig ist.
بعكس الذين ،سبقوني في مكتبي لا أقاضي بدون إيمان جيد بأن المدعى عليه مذنب

Und der Angeklagte hat keinerlei Andeutungen gemacht, dass er die Absicht hatte, Sie auf den Hinter zu küssen?
أتقول بأنّ المدعى عليه لم يبين أي مقدماتٍ توضح نيته في تقبيل مؤخرتك؟

Es steht fest, dass der Angeklagte aus niederen Beweggründen handelte,
مكتب المدعي العام لديه ما يثبت أنّ المدعى عليه كان يتصرّف بترّصد وسبق إصرار

der Angeklagte Cemil Elci wurde für Mord ersten Grades schuldig gesprochen.
المدعى عليه جميل إيلجي قد ثبت بأنه مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى

So wie der Angeklagte mit Nachdruck wünscht, dass alle Anklagen fallengelassen werden.
تماما كما يتحرك المدعى عليه بقوة لإغلاق كافة التهم.

"Die Jury befindet den Angeklagten Clay Shaw für nicht schuldig."
1 مارس 1969 نحن , لجنة المحلفين, وجدنا المدعى عليه كلاي شو , غير مذنب

Was die Geschworenen sehen, wenn sie den Angeklagten sehen.
الذي تراه هيئة المحلفين عندما تنظر إلى المدعى عليه

Geben wir zu Protokoll, dass der Zeuge auf den Angeklagten deutet.
دع سجل تعكس ذلك الشاهد يشير _ إلى المدعى عليه.

Die Beklagte darf den Hauptbeweis nicht kontrollieren.
لا يمكنك أن تدع المدعى عليه يحكم سيطرته على القطعة الرئيسية من الأدلة

Die Angeklagte hat Hochverrat an dem Orden begangen.
المدعى عليه قد ارتكب الخيانة العظمى ضد مجلس النواب

Und im zweiten Teil werden Sie entscheiden müssen ob der Beschuldigte die Todesstrafe bekommen soll.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام

Können Sie bitte den Beschuldigten beschreiben, als Sie sein Haus betraten?
هلا قمت بوصف حالة المدعى عليه لنا... عندما دخلت إلى المنزل؟

Ich wusste nichts von diesem Angeklagten.
لم أكن على علم أن هذا المدعى عليه سيمتثل أمامك الليلة

Könnten Sie bitte dieses Bild des Angeklagten in dem Bereich platzieren, wo Sie sagten, dass er Sie geküsst hat?
هلا وضعت صورة المدعى عليه في المكان الذي تقول بأنه قبّلك فيه؟