"المذهلة" - Traduction Arabe en Allemand

• erstaunliche
• unglaublichen
• erstaunlichen
• tolle
• Amazing
• Super Terrific
• umwerfende
• die unglaubliche
• spektakulären
• wunderbare
• fabelhafte
• fantastische
• spektakuläre
• außergewöhnlichen

Diese Substanz, mit der ich gearbeitet habe, hat einige erstaunliche Eigenschaften,
هذه المادة التي كنت أعمل عليها لديها بعض الخصائص المذهلة

In der gesamten Taiga sind wir gesegnet mit einem unglaublichen Reichtum an Feuchtbiotopen.
في جميع أنحاء الغابات الشمالية، نحن ننعم بهذه المساحات المذهلة من الأراضي الرطبة.

Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.
لقد انعم الله علي في حياتي اذ خولني ان اعمل على مجموعة من المشاريع المذهلة

Aber hier haben wir tolle Technologie, durch die wir mehr erfahren können.
لكن لدينا بعض التقنيات المذهلة والتي ستساعدنا على دراسة المزيد، حسناً؟

Im nächsten Buch wurde Amazing Amy ein Wunderkind.
،وفي الكتاب المقبل .إيمي) المذهلة أصبحت اعجوبة)

Dieses Clowngesicht begrüßt sie... zu Beginn von The Super Terrific Happy Hour.
هذا هو الوجه المرح الذي يرحب بكم في مقدمة "ساعة السعادة المذهلة".

Sie ist eine umwerfende alte Dame geworden!
يا للسيدة المسنّة المذهلة التي تتحول إليها!

die unglaubliche Geschichte, die ich erzähle, trug sich im tiefen Dschungel Afrikas zu.
القصة المذهلة التي أُوشِكعلىسردهالكم .. كانت أحداثها في أعمق وأحلكالأماكنظُلمةفيأفريقيا.

Und es wird noch besser, weil die meisten komplexen Systeme diese erstaunliche Eigenschaft namens Emergenz haben.
والأمر يتحسن أكثر، لأن معظم الأنظمة المعقدة لديها هذه الخاصية المذهلة المسمّاة بالنشوء.

Dabei haben wir einige erstaunliche Entdeckungen gemacht.
وبالقيام بهذا، حققنا بعض الإكتشافات المذهلة.

Keiner war dort und sie kamen heraus und vollführten einen unglaublichen Tanz.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Sie scheinen ja noch immer ein wenig in der Wachstumsphase zu sein, mit all diesen unglaublichen neuen Plänen.
أعني, يبدو لى أن لا زلت بقدر ضئيل فى مرحلة النمو تلك لا زلت تضع تلك الخطط الجديدة المذهلة

Ich möchte Ihnen die erstaunlichen molekularen Maschinen zeigen, die jede lebende Faser Ihres Körpers ausmachen.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان

Und sie unternehmen all diese erstaunlichen mentalen Verrenkungen, um das zu erreichen.
وهم يقومون بتلك الرياضة العقلية المذهلة لتنفيذ ذلك.

Sie ist eine tolle Frau, deren Tochter seit ca. 10 Jahren vermisst wird und seit diesem Zeitpunkt sucht sie ihre Tochter.
هي المرأة المذهلة التي تاهت ابنتها منذ 10 أعوام. ومنذ ذلك الوقت، ظلت تبحث عن ابنتها.

Dann denkt man über die tolle Idee nach und macht einen Plan für die Verwirklichung der Idee.
أنت فقط تجلس وتفكر بفكرتك المذهلة وبعدها تأتي بخطة لكيفية تنفيذ الفكرة.

Ist es schwierig für Sie, dass Amazing Amy vor den Traualtar tritt?
أنافضوليةسواء... إنه من الصعب عليكِ أن ترين .إيمي) المذهلة أن تتزوج)

Ja, vom vielen Scheckunterschreiben für The Super Terrific Happy Hour.
أجل، من توقيع صكوك "ساعة السعادة المذهلة".

Als Τeil ihrer Versklavung... wird die mutige‚ junge, im All gefangene Ρenny Rοbinsοn gezwungen, ihre umwerfende technische Erfahrung anzuwenden.
كجزء من إستعبادها (أجبرت أسيرة الفضاء الشجاعة (بينى روبنسن على إستخدام خبراتها التقنية المذهلة

Denn wir haben die unglaubliche Gabe für Miteinander und Zugehörigkeit. Dank dieser Gabe können wir die fantastischen Anlagen unseres Menschseins zurückgewinnen: Altruismus und Kooperation.
ليس بالضرورة حقًا، لأنه لدينا القدرة المذهلة على الانتماء والعمل معًا، وعن طريق اللجوء إلى تلك القدرة، نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة: إيثارنا وتعاوننا.

Dieser Kampf hat sich zu einem spektakulären Auf und Ab entwickelt.
من أحد المباريات المذهلة على الإطلاق

Es ist mir eine ganz besondere Ehre, dieses wunderbare Ensemble so gut zu unterstützen, wie ich es vermag.
إنه لأمتياز كبير وشرف أن أسهّل عمل هذه المجموعة المذهلة بأي طريقة أستطيع.

Okay, jetzt wo wir Hallo gesagt haben, lasst uns über das fabelhafte Wochenende sprechen.
حسناً، بعد أن .. انتهينا من التحية دعونا نتكلم عن هذه العطلة الأسبوعية المذهلة

Und sie haben noch viele weitere fantastische Gesundheitserfolge erzielt.
ولقد حققوا الكثير من النتائج الطبية المذهلة الأخرى.

Andererseits, wenn Nepal die nächste Sitzung am Mount Everest hält, könnte diese spektakuläre Kulisse ...
خلاف ذلك، في المرة القادمة تجتمع الحكومة النيبالية في جبل إفرست، تلك الخلفية المذهلة

Nun, wenn man beginnt, die Idee zu betrachten, dass diese Kulturen verschiedene Realitäten kreieren können, kann man einige ihrer außergewöhnlichen Entdeckungen verstehen. Z.B. diese Pflanze hier.
الآن، إذا بدأت تنظر إلى فكرة أن هذه الثقافات يمكن أن تخلق حقائق مختلفة يمكن أن تبدأ أن تفهم بعض اكتشافاتهم المذهلة. خذ هذا النبات هنا