"المرات" - Traduction Arabe en Allemand

• Male
• wie oft
• Mal gemacht
• einmal
• man
• schon
• Mal gesagt
• zigmal
• Mal gehört
• Malen
• tausendmal
• als
• oft er
• milliardenfach

Sie haben schon viel Erfahrung, sie haben das schon tausende Male gemacht.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

Dieser Prozess passiert tausende Male täglich, ohne dass wir es wissen.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

wie oft habe ich dir gesagt, du sollst die Flaschen nicht anrühren!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

Ich weiß, dass du nervös bist, aber wir haben das schon hundert Mal gemacht.
أعرف أنك متوترة لكننا قد فعلنا هذا مئات المرات ، حسناً ؟ حسناً عمرو محمد محمود

Also habe ich dieses Experiment ein paar Mal wiederholt und einmal ist etwas sehr interessantes passiert.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Wer kann etwas garantieren, was buchstäblich viele Milliarden mal größer als jede Art von Müll, den man sich von Nuklear- und anderen Dingen vorstellen kann?
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟

- Der Hund bleibt draußen, das hab ich dir schon hundert Mal gesagt!
ماذا تفعل؟ الكلب يبقى بالخارج. أخبرتك هذا مئات المرات

Wenn die Replikatoren Orilla erreichen, könnten sie sich viele tausend Male replizieren.
إذا وصل الربليكتور لمصدر حضارتنا الأولى سيمتلكون المعرفة ليتناسخوا آلاف المرات

Vorfühlen. Die letzten Male, als ich sie getroffen habe, war es...
الفهم، في المرات الأخيرة التي رأيتها فيها، كان الأمر لطيفاً

Bis dein brandneuer Eingriff ein alter Hut ist, hunderte Male getestet.
حتى تصبح عمليتك الجديدة شيئا عاديًا، وتتم تجربتها مئات المرات.

Ich garantiere, dass das Schiff sinken wird, wie schon tausende Male zuvor.
بإمكاني التأكيد لك بأن السفينة ستغرق.. كما فعلت الآف المرات مٌسبقاً.

man sieht, wie oft er trifft im Verhältnis zu seinen Versuchen.
عدد المرات التى يضرب فيها الكره نسبه إلى عدد المحاولات

Es ist mir egal, wie oft sie gewonnen haben. Sie bekommen keinen Traubensaft.
لا يهمني عدد المرات التي فازوا بها، لكنهم لن يحصلوا عليها اليوم

Ich brauche ihre Hilfe nicht. Ich hab das Millionen Mal gemacht.
لا أحتاج لمساعدتك لقد قمت بها العديد من المرات

Ich hab das schon millionen Mal gemacht. Was ich brauche, ist ein Pressluftbohrer, ein paar Diamantbits--
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

einmal, morgens um drei, habe ich genau hier auf die Straße gesehen.
في إحدى المرات في الثالثة صباحاَ كنت أجلس هنا أراقب الشارع

Kein Problem, das habe ich schon tausendmal gemacht. Wir haben den Nebel gleich hinter uns.
لا مشكلة, لقد فعلت ذلك ألاف المرات نحن سنكون خلال ذلك فى دقائق معدودة

So 'n brummiger alter Rennwagen hat mir mal gesagt:
هذا المتسابق الكبير الحاد الطباع أخبرنى فى إحدى المرات بشئ

Meine Augen werden zigmal gescannt, bevor ich bloß zehn Meilen dran bin.
سيتم عمل مسح ذري لعيني مئات المرات قبل أن أقترب عشر أميال من قسم قبل وقوع الجريمة

Ich weiß, du hast das schon 1000 Mal gehört, Harry aber ich muss es nochmal sagen:
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

Bei den paar Malen, wo es doch gut lief, wurde ich gierig und fand einen Weg, es zu verlieren.
في المرات القليلة التي حصل فيها ذلك تملّكني الجشع ووجدت طريقة لهدره

Neben dem bekannten Higgs-Zustand könnte ein zweiter existieren, in dem das Higgs-Feld Milliarden milliardenfach dichter ist, als wir es heute beobachten, und die bloße Existenz eines anderen Zustands des Higgs-Feldes stellt ein potenzielles Problem dar.
بالاضافة الحالة المعروفة لهيقز, يمكن أن يكون هناك حالة أخرى يكون فيها مجال هيقز أكثر كثافة بملايين الملايين من المرات مما نشاهده اليوم, و مجرد وجود حالة أخرى من مجال هيقز يشكل مشكلة محتملة.