"المرة الثالثة" - Traduction Arabe en Allemand

• dritte Mal
• dritten Mal
• Dinge sind drei
• drittes Mal

Das ist das dritte Mal, dass du den Müll vergessen hast. Mir geht viel im Kopf rum.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها.

Sie hatten ihn schon zweimal im Verhör. Das dritte Mal wird er noch weniger beeindruckt sein.
سجنته لمرتين سابقاً سيُسجن لمدة أقصر المرة الثالثة

Und? - Das dritte Mal in drei Monaten.
ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور

Ich komme nun schon zum dritten Mal, um Sie das zu fragen.
. إنها المرة الثالثة خلال سنوات التي آتي فيها إليك لأسئلك

Aller guten Dinge sind drei.
أجل، المرة الثالثة كانت رائعة.

Es ist das dritte Mal. Sie werden wieder scheitern.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

Junior wandert schon das dritte Mal diese Woche ins Loch.
المرة الثالثة التي تجعلك إلى الصندوق هذا الإسبوع.

Du siehst jetzt schon das dritte Mal auf die Uhr.
هذه هي المرة الثالثة التى تنظر فيها لساعتك

Das war schon das dritte Mal in den letzten zwei Wochen, dass er desorientiert war.
هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين

Das ist das dritte Mal, dass ich dir das Leben rette.
هذه هي المرة الثالثة فكني وسأعطيك عناقا قويا

Endlich gehst du ran. Ich ruf schon das dritte Mal an.
ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها

Das ist das dritte Mal seit Fåberg. Denkst du, Wischwasser kostet nichts?
نعم ، و هذه هي المرة الثالثة منذ فيبورغ أتعتقد أنا سائل المسح مجاني ام ماذا؟

Hör zu, es ist das dritte Mal diese Woche, ich kreuze im selben Hotel mit demselben Cowboy-Hut auf.
أنصتِ، إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع التي أظهر فيها أمام هذا الفندق بنفس القبعة

Als ich das dritte Mal in China war, habe ich zwei Tage lang mit Fans gespielt.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.

Das ist das dritte Mal, dass du das tust.
أنت تدرك أنها المرة الثالثة التي تفعل فيها هذا بي

Jemand, der immer wieder einen Grund findet, um sauer auf dich zu sein, und es ist nicht das dritte Mal und es ist nicht das fünfte Mal
شخصٌ يحاول إيجاد سبباً ليغضب عليك وإنّها ليست المرة الثالثة أو الخامسة

Und jetzt möchtest es jemandem erzählen, der... immer wieder einen Grund findet, um sauer auf dich zu sein, und es ist nicht das dritte Mal und es ist nicht das fünfte Mal und es ist nicht das letzte Mal.
والآن تريد إخبار شخص لا يتوقف عن البحث عن أي سبب ليغضب عليك وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة

Als es zum dritten Mal passierte, wollte ich wissen, was los war.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Es geht mich ja nichts an, aber du hast zum dritten Mal eine Lokalrunde spendiert.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

Sie blockieren mich zum dritten Mal in dieser Woche.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Aller guten Dinge sind drei, richtig?
المرة الثالثة سنقتلك .. حسناً

Richtig. Ich hoffe, dein drittes Mal ist endlich ein Zauber.
حسنا ، اتمني ان تكون المرة الثالثة لك اخيرا ستكون الساحرة