"المرّة الوحيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das einzige Mal
• Der einzige Zeitpunkt

Das wird Das einzige Mal sein, dass Ihnen das jemand in diesem System sagen wird.
ستكون المرّة الوحيدة التي يفكّر شخصٌ بقولها في هذه المنظومة

Das einzige Mal, das ich so etwas gesehen habe, war bei der Autopsie eines Skullers.
المرّة الوحيدة التي رأيتُ فيها مثل هذا كان على تشريح جثة مُجدّف

Das einzige Mal, als du schwanger warst, hattest du eine Abtreibung, weil der Zeitpunkt schlecht war.
المرّة الوحيدة التى كنتِ فيها حامل قمتى بالإجهاض ، لأن

Der einzige Zeitpunkt, an dem ihr mich überhaupt anerkennt ist, wenn ihr etwas von mir wollt.
المرّة الوحيدة التي تعرفوني فيها هي عندما تريدون شيئاً

Der einzige Zeitpunkt der ähnlich war, war im Jahr 1961.
المرّة الوحيدة كانت آنذاك في عام 1961.

Das einzige Mal, dass ich dich Lavendel habe tragen gesehen, war, als dein Bruder im Krankenhaus war.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

Das einzige Mal, dass ich gesehen habe, wie sich jemand nach dem kotzen drei Mal verbeugt.
تلك كانت المرّة الوحيدة التّي رأيتُ شخصًا ينحني 3 إنحنائات بعد أن يتقيّأ.

Das einzige Mal, als er sich komisch merkwürdig verhielt war, als er meine Schwester kennenlernte.
"بالواقع، المرّة الوحيدة التي رأيتُه منزعجاً، كانت لمّا التقى بأختي"