"المزارعون" - Traduction Arabe en Allemand

• Bauern
• Landwirte
• Farmern
• Farmer
• ihre Höfe
• Siedler

Überall, wo Bauern unsere Hilfe nutzen, geht es ihnen viel besser.
حيثما نوفر خدماتنا، يقوم المزارعون بإستخدامها ليخرجوا من حيز الفقر.

Mit dem Aufstieg der Landwirtschaft domestizierte man Schafe und Ziegen, deren Milch die damaligen Bauern nutzten.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.

Afrikanische Bauern verwenden nur 22 kg Dünger pro Hektar im Vergleich zu 144 in Asien.
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراماً من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا.

Junge Landwirte wie Saminu haben kein Geld, um Geräte zu kaufen, und dann, zusammen mit ihrer harten Arbeit, erfolgreich zu sein.
المزارعون الشباب أمثال سامينو لا يملكون أموالاً لشراء المنتجات الزراعية بما يتوافق مع عملهم الشاق ليكونوا ناجحين.

- Ja, aber gemäß den Farmern hat Rebecca nur den Viehbestand und die Ernteerträge ermittelt.
أجل، ولكن تبعًا لما قاله المزارعون فإن (ريبيكا) كانت تراقب الماشية والمحاصيل فحسب

In Afrika tragen die kleinen Bauern den Großteil des Risikos.
في أفريقيا، يرزح المزارعون الصغار تحت وطأة هذه المخاطر.

Im amerikanischen Mittelwesten luden Bauern Getreide auf Kähne und sandten es den Fluss hoch auf den Markt nach Chicago.
في وسط الغرب الأمريكي، أعتاد المزارعون على تحميل الحبوب على الصنادل وإرسالها عكس مجرى النهر إلى أسواق شيكاغو.

Aber wenn es ankam und kein Käufer da war oder die Preise plötzlich fielen, würden die Bauern riesige Verluste machen
لكن بمجرد وصولها، إذا لم يوجد مشتري، أو إذا نقصت الأسعار فجأة، سوف يتكبد المزارعون خسائر فادحة.

Letzte Saison haben Bauern berichtet, dass sie ihren Einsatz von Insektiziden drastisch reduzieren konnten. Sogar fast vollständig.
الموسم الماضي، أَبلَغَ المزارعون بأنهم أصبحوا قادرين على تخفيض استخدام المبيدات بنسبة هائلة، تقريباً إلى الصفر.

Aus wirtschaftlichen Gründen wollen sie viel Saatgut verkaufen, aber hoffentlich verkaufen die Saatgut, das Bauern kaufen wollen.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Würden die Bauern produktiver, könnte die Hälfte aller Armen mehr verdienen und deshalb der Armut entkommen.
عندما ينتج المزارعون أكثر، اصبح نصف العالم فقير.

In den USA sind nur ein Prozent der Bevölkerung tatsächlich Bauern.
في الولايات المتحدة يمثّل المزارعون نسبة واحد في المئة فقط من الناس.

Bauern wurden von ihrem Land vertrieben und Getreide und Vieh wurde zerstört oder gestohlen.
غادر المزارعون أراضيهم، ودُمرت المحاصيل والماشية أو سُرقت.

Sie und Ihre Banditen wurden von Bauern mit Mistgabeln vertrieben.
و استطاع المزارعون ردك و عصابتك بالمعاول و الرفوش

Bauern, die ihr eigenes pestizidfreies Saatgut gewinnen und aufheben,
المزارعون الذين ينمون بذورهم الخاصة يوفّرون بذورهم الخاصة لا تشتري المبيدات

Nur wegen einer Missernte verlassen Bauern nicht ihr Land.
المزارعون يتركون أراضيهم لا يوجد إلا بعض المحاصيل الهزيلة

Dann könnten die Landwirte neu pflanzen und doch noch eine Ernte einfahren."
ليستمر هؤلاء المزارعون في الزراعة ومن ثم يمكنهم الحصاد هذا الموسم"

In 20 Jahren wird es 20 Landwirte in ganz Wyoming geben.
، بعد عشرون سنة من الآن سيكون تعداد المزارعون بِـ"وايومينغ" عشرون مزارعاً فحسب

Für Farmer waren das damals harte Zeiten. Mein Vater war Farmer.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

Glauben Sie es, die Siedler fingen an.
اذا أستمر المزارعون في إثارة المتاعب سنضع حداً لذلك