"المزعوم" - Traduction Arabe en Allemand

• sogenannte
• mutmaßlichen
• sogenannter
• vermeintlichen
• angebliche
• angeblichen
• angeblicher
• angeblich
• mutmaßliche
• verdächtige

Dieser sogenannte Arzt macht mich bei meinen Nachbarn schlecht. Als wäre ich eine Rabenmutter, die ihren eigenen Sohn nicht erkennt.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى

In Ordnung, sehen Sie, ich habe die sogenannte erste Klinge gekauft.
حسناً, لقد وقع في يدي المزعوم بأنه النصل الأول

· Krieg zwischen Israel und Iran wegen der mutmaßlichen nuklearen Ambitionen des Iran.
· اندلاع الحرب بين إسرائيل وإيران حول الانتشار النووي الإيراني المزعوم.

Offenbar suchen Sie nach einem magischen Spruch, einem Zauber, mit dem Sie Ihren mutmaßlichen Djinn loswerden können.
أنت تبحثين عن شئ سحرى شئ خارق لكى تستريحى من هذا الجنى المزعوم

So wie dein sogenannter Papa?
-أدعكِ و شأنك كما فعلَ والدكِ المزعوم

Ich werde den vermeintlichen Übeltäter in die Enge treiben und ihn ins Jenseits spritzen.
لَكنِّي سَأُصطاد العنكبوت المزعوم واوبْخُّه إلى المملكةِ القادمة

Gibt es noch weitere Zeugen für diese angebliche Vergewaltigung?
هل يوجد شهود آخرون لهذا الاغتصاب المزعوم

Indessen geht die Suche nach Oleg Razgul weiter, dem angeblichen Kopf hinter dem Mord an Detective Eddie Flemming.
في هذه الأثناء، تستمر المطاردة الهائلة لأوليج رزجول العقل الموجه المزعوم وراء قتل محقق مدينة نيويورك أدي فليمنج

Hat ein angeblicher Verlobter hier überhaupt mitzureden?
هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع ؟

- Rettet Ihr Leben? - "angeblich".
إذاً ماذا، هذا الرجل المزعوم الذي كنتِ تلاحقينه

Sie haben die Landschaft erfolgreich zerstört, aber der mutmaßliche Fuchs ist immer noch auf freiem Fuß.
لقد نجحتم في تدمّير المظهر العام، أمّا بشأن الثعلب المزعوم

Er ging an die Front. Was seine sogenannte Feigheit betrifft...
وذهب للجبهة ليقاتل, وبالنسبة لجبنه المزعوم

Der Tod von James Miller... die sogenannte ICO-Attacke gegen das Capital-East-Telecom-Netzwerk.
موت "جيمس ميلر" وهجوم "تنظيم الخلافة" المزعوم على شبكة "كابيتال إيست تيليكوم"

Mitglieder der pakistanischen Taliban schwören auf Vergeltung für den mutmaßlichen Angriff.
أعضاء طالبان الباكستانية تعهدوا بالانتقام عن الهجوم المزعوم

In den folgenden 24 Monaten nach dem mutmaßlichen Giftmüllleck von 1993, starben 26 Mitarbeiter an ähnlichen Typen von Leukämie.
في ال 24 شهر بعد التسرب المزعوم للنفايات المسممة مات 26 موظف بسبب أنواع مختلفة من سرطان الدم

Und dein sogenannter Verbündeter ist ein hinterhältiger Rivale.
وحليفك المزعوم هو منافس ماكر.

Er bringt Jax zum reden über den vermeintlichen Hefner Mord.
لو جعل " جاكس " يتحدث عن قتل " هافنير " المزعوم

Während meiner Ermittlungen habe ich Fotografien aufgedeckt, die beweisen, dass der angebliche Eindringling
خلال مسار تحقيقي اكتشفت بعض الصُّور التي تؤكِّد أن الدخيل المزعوم

Vielleicht können wir den angeblichen Mörder identifizieren.
نرى ما اذا كان يمكننا تحديد هذا القاتل المزعوم.

Die Filme des Kinderstars spielten über eine halbe Milliarde Dollar ein, aber Gesetzeskonflikte und angeblicher Drogenmissbrauch machen seinem Umfeld Sorgen.
نجم طفل السابقة، والأفلام ووكر وقد حقق جماعي أكثر من نصف مليار دولار. لكن مصادر تقول حملته الإضافية للقانون وله المزعوم تعاطي المخدرات

Monsieur Cust hat ein Alibi für die Nacht des Mordes, den er angeblich am Strand begangen hat.
السيد "كاست" كانت لديه حجة غياب في الجريمة المزعوم أنه ارتكبها على هذا الشاطئ

EILMELDUNG POLIZEI SUCHT FLÜCHTIGEN LUKE CAGE ...wurde der mutmaßliche Polizistenmörder Luke Cage in Handschellen herausgeführt.
خبر عاجل, الهارب"لوك كيج"مطلوب من السلطات أحضر الهارب وقاتل الشرطي المزعوم "لوك كيج"مكبلاً بالأصفاد.

Der verdächtige der Vergewaltigung und des Mordes an dem Mädchen...
والمشتبه به في الاغتصاب المزعوم .. وقتل الفتاة الصغيرة هو