"المستمع" - Traduction Arabe en Allemand

• der Zuhörer

beide Parteien wissen präzise, worauf der Sprecher hinaus will, und der Sprecher weiß, dass der Zuhörer weiß, dass der Sprecher weiß, dass der Zuhörer weiß und so weiter.
كلا الطرفين يدرك تماماً مغذى المتكلم، والمتكلم يعي إدراك المستمع أن المتكلم يعي بأن المستمع يدرك، الخ، الخ.

Die Stimme des Malers beschreibt das Bild, der Zuhörer wird damit zum Mitschaffenden.
صوت الرسام يصف اللوحة. المستمع يشارك في رسم اللوحة.

Hunderte musikalischer Segmente sind im gesamten Park geokodiert, so dass sich, während sich der Zuhörer durch die Landschaft bewegt, praktisch ein musikalisches Arrangement um ihn herum entfaltet.
مئات من المقطوعات الموسيقية موسومة جغرافياً حول الحديقة بأكملها. بحيث أن المستمع وهو يجتاز الموقع، تنبسط أجزاء موسيقية حوله.