"المشرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorgesetzten
• Vorgesetzter
• Superintendent
• Chef
• Aufseher
• der Boss
• Administrator
• Schulinspektor
• Ehre
• Leiter
• Oberarzt
• Verwalter
• Supervisor
• Supervising
• Ehrenwerten

Das wissen wir, deswegen sind wir zu seinem Vorgesetzten gegangen -
نحن نعلم ، نعلم ذلك ، لهذا ذهبنا إلى المشرف عليه

Wissen wir, deswegen gingen wir zum Vorgesetzten...
نحن نعلم ، نعلم ذلك ، لهذا ذهبنا إلى المشرف عليه

Biff ist nun mal mein Vorgesetzter, und ich fürchte, ich bin nicht besonders konfliktfähig.
بيف يحاول أن يكون المشرف علىّ... و أخشى أننى لست جيد فى... المواجهة.

Sie wissen, dass das nicht stimmt, Superintendent.
أعتقد أنَّك تعلم ليس لدينا شيء، أيها المشرف

Der Chef der Kontrolle der Grand Central fragt!
أنا, المشرف على البرج المركزي الكبير وأريد أن أعرف

Okay, dann lasse ich vielleicht Ihren Vorgesetzten wissen, dass... ich heute mit Ihrem Service sehr unzufrieden bin.
بأنني عليك المشرف سأخبر إذن حسناً, اليوم خدمتك عن إطلاقاً راضية غير

Vorgesetzten, den Verantwortlichen, verflucht nochmal, bitte!
أو المشرف عليك, أيا كان المسؤول اللعين هنا , رجاءً

Ich bin verwirrt, weil ich nicht weiß, wem ich folgen soll... meinem Instinkt oder dem Vorgesetzten meines Manns.
ولكني أشعر بالحيرة لأنني لا أعلم من أصدق غريزتي، أم المشرف على زوجي

Ich bleibe hier, halte die Kontinuität aufrecht, wenn sie einen anderen Vorgesetzten auswählen.
انا ابقى هنا، اساعد باستمرار عندما يختارون المشرف الجديد

Als dein Vorgesetzter ist es meine Pflicht, dich darauf hinzuweisen.
بصفتي المشرف عليك , اعتقد انه عليك حقا التفكير بهذا الامر جيدا , صحيح ؟

Ich wusste, dass Sie es nicht waren, Superintendent.
،كنت أعلم أنَّه لَم يكن أنت مَن قَتله أيها المشرف

- Ich habe keine Genehmigung. Superintendent Wong hat es untersagt.
لا يوجد تصريح المشرف " وونغ " أخبرني أنني لا يمكن

- Wenn ich das wüsste... wäre ich hier der Chef.
اذا كنت اعرف الاجابة على كل هذا لكنت المشرف العام

Der Aufseher der Grand Central.
المشرف من البرج المركزي الكبير

Die räumen einen Transport aus, der Boss sagt: "Klar, der war gestern hier" und zeigt eine gefälschte Stechkarte.
المشرف يقول نعم إنهم كانوا هنا بالأمس و يرينا بطاقات مزيفه

Mit Verlaub, Administrator, ich gebe meine Leute noch nicht auf.
-لهم أن ينجو بعد هذا الوقت الطويل - مع احترامي أيها المشرف أنا غير -مستعد للتنازل عن فريقي ليس بعد

Und ich hab die ganze Nacht überlegt, was ich um 2 dem Schulinspektor sage.
وأنا مستيقظ طوال الليل أفكر حول ما الذي سأقوله إلى المشرف عند الساعة الثانية.

Ruby Rhod ist für mich der Größte! Ein Auftritt in seiner Show ist eine Ehre!
روبي رود هو مصدر الإرسال الأكبر ومن المشرف أن تكون في برنامج حواره

Ich will, dass Sie alle wissen, wie geehrt ich bin das ich zum Leiter von atlantis ernannt wurde.
أُريدُكم ان تعلمو انه من المشرف لى قبول هذا العمل

Ich bin Oberarzt im Bonder Staatskrankenhaus für Geisteskranke.
انا المشرف الطبي لمستشفى بوندر الرسمية للمجانين.

Ich habe den Verwalter gebeten, einen Kammerjäger kommen zu lassen, aber er macht nichts.
لقد سبق و أن طلبت من المشرف أن يحضر المُبيد إلى هنا ، ولكنّه يأبى فعل ذلك

Wenn es nach mir geht, können Sie sogar den Supervisor ernennen.
في الحقيقة ، بوسعك حتى إختيار المشرف عليك

Ich beschatte meinen Supervising Officer.
إنني أحذو حذو ضابطي المشرف.

So bekommt zum ersten Mal ein Zivilist unsere höchste Anerkennung, die des Ehrenwerten Kollegen.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"