"المشكلة ليست" - Traduction Arabe en Allemand

• Es geht nicht
• ist nicht das Problem
• das Problem ist nicht
• ist das Problem nicht

Es geht nicht darum, dass wir zu viele Schubladen hatten, sondern zu wenig.
المشكلة ليست اننا لدينا الكثيير من الصناديق، انما هي ان لدينا عدد صغير منها.

Hier ist das Sahnehäubchen: Es geht nicht nur um die nächste Gelegenheit, mit einem anderen etwas Großartiges zu schaffen, für Sie als Institution oder Individuum.
ولكن المشكلة ليست فقط الفرصة الأولى التي تخلُقها لشخص قد تكون أعظم ما تقدمة كافرد أو مؤسسة

Den Alkohol zu finden, ist nicht das Problem.
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها

Wie weit er zurückgeht, ist nicht das Problem, sondern wie weit du nach vorne rückst. Immer, wenn ich da am Rad drehe, rutscht mein Hemd raus.
المشكلة ليست في حد ارجاع الكرسي بل اقصى حد تصل اليه معدتك في كل مرة احرك فيها المقود يصبح قميصي غير مرتبا

das Problem ist nicht die Verunstaltung der Gebäude... oder die Lärminfiltration wegen der Explosionen.
المشكلة ليست فى تشويه البنايات العامة... أو التلوث الضوضائى الناجم عن إنفجار الأجهزة.

das Problem ist nicht der Arm, sondern der komplette Patient.
المشكلة ليست في الذراع إنها في المريض بأكمله

Vielleicht ist das Problem nicht, das ich das Baby nicht behalten möchte.
ربما المشكلة ليست بانني لا اريد الاحتفاظ بالطفل

Es geht nicht um den Umfang der Rolle.
المشكلة ليست في حجم الدور يا فيكتور

Sie sagte zu mir, „Es geht nicht um die Burka.“
وقالت " المشكلة ليست في البرقع."

- Es geht nicht nur um die Waffen im Haus.
-لكن حالياً ... -إذاً المشكلة ليست مجرّد أسلحة في المنزل.

Es geht nicht um Geld.
المشكلة ليست فى المال

Es geht nicht ums Geld.
المشكلة ليست في الثمن.

Mein Gerät ist nicht das Problem, es ist der Impfstoff.
المشكلة ليست في جهازي... إنها في اللقاح.

Denn Ihre Tochter ist nicht das Problem, Mr. Jensen.
لأن المشكلة ليست في ابنتك "سيد جينسن"

Conway ist nicht das Problem. LeAnn zwang uns, den Luftschlag abzublasen.
المشكلة ليست (كونوي)، إنها (ليان) هي من أجبرتنا على إلغاء الضربة الجوية

- Das Geld ist nicht das Problem, Harry.
(المشكلة ليست في إحضار النقود يا (هاري

das Problem ist nicht, dass ich dir nicht vertraue, es ist, dass du mir nicht vertraust.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

das Problem ist nicht, nach Paris zu fahren.
ـ العدد غير كافي. ـ المشكلة ليست للوصول الى باريس.

das Problem ist nicht, in das Apartment zu kommen, sondern sie herauszuholen.
المشكلة ليست فى الدخول للشقة لكن الخروج بالأموال منها

Wenn ein Fall zwischen die Maschen schlüpft, ist das Problem nicht der Haushalt, sondern der Staatsanwalt.
تمر مر السلام؟ إذا اي قضية احتاجت ان تمر مر السلام المشكلة ليست في الميزانية المشكلة هي لجنة الأصوات الأمريكية