Du solltest in 'nem Starbucks sitzen und mir lustigen Scheiß schreiben. | Open Subtitles | يجب ان تكون في ستارباكس تكتب لي بعض القذارة المضحكة |
Meine Frau sagt, sie wird seine lustigen Geschichten nie vergessen. | Open Subtitles | زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها. |
Bald wachsen dir Haare an komischen Stellen und du denkst an Bräute. | Open Subtitles | قريبا جدا يتحصل على الشعر فى الاماكن المضحكة وستبدأ التفكير بالفتيات |
Da ist ja der komische Wagen. | Open Subtitles | ها هي تلك السيارة المضحكة التي كان جوردن كول يتحدث عنها. |
Das ist witzig, weil es wahr ist. Die meisten stehen auf witzige Sachen. Richtig. | Open Subtitles | إنها مضحكة لأنها حقيقية يحب الناس الأشياء المضحكة |
fall abgeschlossen. Lasst uns die Witze lesen. | Open Subtitles | اغلقت القضية ، والآن لنقرأ المقالات المضحكة |
Nein, das ist nicht witzig. | Open Subtitles | لا لا لا لا هذا ليس مضحكاً، هي المضحكة والمضحك هو أني أرسلت من يتبعكما |
Komischer Akzent. Sind Sie aus Harvard? | Open Subtitles | من أين لك هذه اللكنة المضحكة ؟ |
Soll Anna ruhig versuchen, uns auseinander zu reißen und eine lächerliche Prophezeiung wahr zu machen. | Open Subtitles | آنا يمكن أن تحاول تمزيقنا إربا إربا، لجعل البعض النبوءة المضحكة تتحقّق. |
Sie würde stundenlang in all diesen lustigen Läden herum stöbern, auf der Suche nach... | Open Subtitles | التجول لساعات في هذه المحلات المضحكة بحثاً عن شيء سخيف |
Ich dachte eher an "Tag des lustigen Huts". | Open Subtitles | في الواقع كنت أفكر بيوم عيد القبعات المضحكة |
Die Kinder gehen ins Bett und wir lachen über die ganzen lustigen Dinge, die am Strand an dem Tag geschehen sind. | Open Subtitles | وسينام الاولاد وسنضحك على كل الامور المضحكة التي حدثت في الشاطئ ذاك اليوم |
Anstelle der lustigen, prägnanten Dialoge sind alle angenervt und angespannt. | Open Subtitles | تعرف , بدلاً من كل المحادثات المضحكة الكل فقط غاضب و متوتر |
Die kleine Schüchterne mit dem Trenchcoat und dem komischen Hut. | Open Subtitles | أوه ، واحدة من فئراني مع المعطف والقبعة المضحكة. |
Das sehe ich an deinem komischen Blick. | Open Subtitles | أستطيع أن أخبرك بذلك من هذه النظرة المضحكة فى عينيك |
Ich mache komischen Körpertanz. | Open Subtitles | أقوم بالكوميديا الجسدية و الرقصات المضحكة |
Die mögen das komische Zeug nicht, das Sie rauchen, alter Freund. | Open Subtitles | هم لا يحبون هذه الاشياء المضحكة التي تدخنها |
Du bist die komische in der Truppe. | Open Subtitles | ليست في دور البطولة ولكنّها الشخصية المضحكة في الفرقة |
Ich hab dir vertraut, und diese ganze komische Sache kommt weiter vor, und ich glaube nicht, dass es überhaupt deine Medizin ist. | Open Subtitles | , وكل هذه الأعمال المضحكة تستمر بالحدوث ولا أعتقد بأن السبب هو دوائك ِ على الأطلاق |
Deshalb hatten sie gelacht. Ich dachte, es war meine witzige Ansicht über aktuelle Geschehnisse. | Open Subtitles | اعتقدت أنهم كانوا يضحكون على تعليقاتي المضحكة |
(LIEST AB) "Hallo, zusammen, hier mal ein paar witzige Fakten. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع. إليكم بعض الحقائق المضحكة. |
Sind Witze wichtiger als der Fall, hören Sie auf, sonst feuere ich Sie. | Open Subtitles | إذا وجدتم أن القصص المضحكة بدأت تكون أهم من القضايا, أُخرجوا أو سوف أطردكم. |
Komischer Kauz, was? | Open Subtitles | البطّة القديمة المضحكة أليس كذلك؟ |
Da ist sie wieder, deine gespielte, lächerliche Tapferkeit. | Open Subtitles | هذه شجاعتك المضحكة مجدداً لا يمكنك هذا بالطبع |
Das sorgt natürlich für lustige Momente, wenn Sie in einer alten Stadt sind, deren Struktur irgendwie kreisförmig ist. | TED | هذا بالطبع يؤدي إلى بعض اللحظات المضحكة عندما تكون في نظام تخطيط مدينة قديمة تتبع نمط المدينة الدائري، أليس كذلك؟ |