"المطبخ" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Küche
• die Küche
• Küchentisch

Im Büro, in der Küche, auf dem Gang trifft man leicht Entscheidungen.
في المكتب، يسهل اتخاذ قرارات لحظية، في المطبخ أو في الصالة.

Sie werden in der Küche essen müssen, wie unartige kleine Kinder.
الآن، يجب عليكم أن تأكلوا في المطبخ كالأطفال الصغار الأشقياء

Setz dich in der Küche an den Tisch... und schreib einen Namen rein.
و أريدك أن تذهب إلى المطبخ وتجلس على المائدة وتضع اسما لأحدهما

Und die Küche soll was zu essen zaubern. Schinken wäre gut, Steak wäre besser.
ثم أخبري المطبخ بتحضير غداءنا البيض المقلي مقبول الا اننا نفضل شرائح اللحم

Gieß dir was ein und bring die Flasche in die Küche.
لماذا لا تسكُبها و تعود بتلك القنينة إلى المطبخ ؟

Und das ist in der Küche. Wir müssten also nach unten.
و هو في المطبخ و هذا يجعلنا نذهب إلى الأسفل

Ich hatte so viel in der Küche zu tun, dass ich euch nicht gesehen hab.
.. كنت مشغولاً جداً في المطبخ ولم ألحظ وجودكم هنا يا رفاق كيف حالكِ؟

Ich bin dankbar, dass ich in der Küche mehr Wein habe.
أوه,أنا شاكرة على أن لدي المزيد من النبيذ في المطبخ

Der Tod wartet in der Küche, wenn Sie nachts für ein Glas Milch aufstehen.
الموت قد ينتظرك في المطبخ عندما تنهضين ليلاً من أجل إحتساء كوب لبن.

Ich möchte nicht nerven, aber ich habe noch immer Ameisen in der Küche.
لا أريد أن اكون مزعجة لكن مازال لدي بعض النمل في المطبخ

Meine Frau und ich kochen hier gerade das Frühstück. Während wir uns durch Raum und Zeit bewegen in einem sehr alltäglichen Lebensmuster in der Küche.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Meine Mutter ist in der Küche, sie kocht, und ich bemerke, dass er ausgerechnet im Korridor im Begriff ist, zum ersten Mal mehr als zwei Schritte zu gehen.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.

Auf seinem Sofa schläft eine dicke gelbe Katze, Regentropfen prasseln gegen das Fenster und kein bisschen Kaffeeduft in der Küche.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Er heißt Frankie Jenkins, aber es wäre zu ungehobelt, beim Essen in die Küche zu schreien:
اسمه الحقيقي فرانكي جنكينز ولكن سيكون غير مألوف خلال عشاء أن ألتفت إلى المطبخ وأصيح

Es ist so gut, dass ich später bezahle... in die Küche gehe und den Koch erschieße.
من االرائع أننيّ عندما أنتهي من طعامي أدفع حسابي اتجه مباشرة الى المطبخ وأقتل الطباخ

Also geh jetzt in die Küche und bring mir etwas Alraune, Bilsenkraut und etwas Schierlingswurzel.
و عند هذه النهاية ، إذهب إلى المطبخ و أحضر لي بعض الماندريك والبنجوبعضجذورالشوكران.

- Verzeihung, wenn sonst nichts anliegt, mache ich die Küche fertig und gehe.
معذرة، سيدتي، إن لم تحتاجي شيئاً آخر سأرتب المطبخ ثم أعـود لمنزلي

Viele finden die Küche wichtiger, aber... meiner Meinung nach ist es das Bad.
البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ. لكني أظن أن الحمام أهم.

Ich vergesse es dauernd, gehört die nach nebenan oder in die Küche?
استمر بالنسيان, هل أضع هذه مقابل الباب أم في المطبخ ؟

Gestern habe ich das hier zu Hause auf dem Küchentisch gefunden.
وصلت إلى منزلي ليلة أمس لأجد هذه على مائدة المطبخ.