"المطر" - Traduction Arabe en Allemand

• regnet
• dem Regen
• Regenmacher
• Regens
• Regenmantel
• der Regen
• Regenwald
• Regentropfen
• strömenden Regen
• den Regen
• regnen
• im Regen
• Regen und

Diese englischen Autos haben manchmal Probleme mit der Elektrik, wenn's regnet.
تلك السيارات البريطانية يمكن أحيانا لها مشكلة بأسلاكها في المطر

Und wenn es richtig heftig regnet, schreie ich und renne im Kreis.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.

Nach dem Regen ist es Zeit, dass ich meine Übungen mache.
ﻷتمشى قليلاً، بعد كل هذا المطر أشعر بشيء من الخمول

Ich habe gehört, sie laden den Regenmacher in einen zweisitzigen Kampfjet?
لقد سمعت أنها دعوة صانع المطر في مقاتلة ذات مقعدين؟

Wir mussten den Zeltstoff wegen des Regens auf dem Dach benutzen.
كان علينا أن استخدام الأشرعة على السطح، بسبب المطر.

Sein Wagen, sein Revolver und sein Regenmantel sind in unserem Besitz.
سيارته ومسدسه ومعطفه الواق من المطر في حوذتنا.

Manchmal hörte der Regen lange genug auf, dass die Sterne rauskamen.
لا أعرف أحياناً كان يتوقف المطر لمدة تكفى لظهور النجوم

Verschmutzung hier hat Auswirkungen, wenn es in meinem Land regnet.
إذا لوثت هنا، سيصلنا تأثير ذلك عليه عندما ينزل المطر في بلدي.

Das ist eine Konvergenz. Also, wo auch immer es regnet, wird Luft angesogen, um die Luft zu ersetzen, die aufsteigt.
لديك تلاقي الرياح. إذاً، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.

Der kleine Kerl, der da draußen schlüpft, steigt also hoch in die Luft. Er wird automatisch dorthin getragen, wo es regnet.
إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.

Renne hin und zurück durch die Türen. Halte mich aus dem Regen.
أدخل واخرج الى الطرقات محاولة الابتعاد عن المطر

Warum treiben Fische in den Felsbecken nach dem Regen oben?
لماذا الأسماك تتوقف عن السباحه عند هبوط المطر ؟

Sie sind wie Babys im Wald, in jeder Hinsicht. Wenn sie mit dem Regen fertig werden, dann sind sie gut.
حسناً، سيكونوا على ما يرام إذا عرفوا كيف يتجنبون المطر.

Ja, dieser Regenmacher, dieser Castle... sollte doch tot sein, oder?
نعم صانع المطر هذا كاسل المفترض ان يكون ميتا نعم

Der Regenmacher setzt eine bestimmte Bunkerbrecher-Technik ein, um 300 Fuß in die Erde zu gelangen, bevor er detoniert.
وصانع المطر هو معينة تقنية منتهكي القبو إلى 300 قدم في متناول الأرض قبل أن تنفجر.

Die alte Dame sagte was von 2 Bauarbeitern, die auf der Terrasse gearbeitet haben, aber die sind schon 2 Tage nicht gekommen, wegen des Regens.
السّيّدة العجوزة ذكرت بنّاءان يعملان في المسكن رقم 3 لكنهم لم يحضروا منذ يومين بسبب المطر

R.E.O. Speedwagon als Hintergrundmusik, der Klang des Regens draußen, oder... der Duft von Kiefern.
عربة سريعة تلعب في المطر بالخارج أو رائحة الصنوبر

Sie nahm ihren Regenmantel, ihren Badeanzug und ihren Hund und ging!
على أي حال فقد أخذت معطفها الواق من المطر و ثوب السباحة وكلبنا .. ثم رحلت

War nicht schwer, ich trug einen roten Regenmantel.
لم يكن من الصعب العثور عليَّ كنت أرتدي معطف أحمر واق من المطر

Daddy-Ziege, sobald der Regen vorübergeht, werde ich alles tun, um dir dein Baby zurückzubringen.
الماعز الاب المطر يهدئ حالما سأفعل أنا بوسعي ما كل طفلك لك لأعيد

Veränderst du eine Sache, und sei es ein winziges bisschen, stirbt der ganze Regenwald.
إذا غيّرنا شيئاً واحداً مهما كان صغيراً تموت غابة المطر كلّها

Man kann auch einen Regentropfen auffangen und das darin verborgene Gefühl öffnen.
يمكنكم أيضا إيقاف احدى قطرات المطر و فتح المشاعر التي بداخلها.

Das Auto musste im strömenden Regen so 160 Sachen drauf gehabt haben.
السيارة لابد وأنها كانت تسير بسرعة 100 ميل في الساعة في المطر الشديد

Einige hießen den Regen willkommen, aber andere fürchteten eine tobende Flut.
البعض فرحوا لهطول المطر لكن آخرين خافوا من فيضانه الثائر

Es wird wohl heute etwas regnen, aber kannst du kurz dranbleiben?
نتوقع سقوط المطر اليوم ميلريد.. هل تستطيعي أن تنتظري لحظات؟

Meinst du, ich sehe tatenlos zu, wie sie dich im Regen stehen lassen?
هل تعتقدون أنني سأتركهم يجعلون والدي . مثل الكلب الواقف تحت المطر

jeden einzelnen Stein gefunden und eingesetzt, bei Regen und Kälte.
وجدت كل صخرة، ووضعتها كما هي خلال المطر والبرد.