"المعتادة" - Traduction Arabe en Allemand

• üblichen
• übliches
• normale
• Die übliche
• normalen
• üblich
• normal
• normalerweise
• normales
• wie sonst
• gewöhnlich

Er setzte 1000 Dollar die Hand, anstelle der sonst üblichen 30.000.
كان يراهن بألف دولار بدلاً من ال 30 ألفاً المعتادة

Die einzigen Orte, die mir einfallen, sind die üblichen, die Sie selbst kennen.
الأماكن الوحيدة التي أستطيع التفكير بها هي الأماكن المعتادة التي تعرفها أنت

Von Mai bis Juli, September und November trug ich mein übliches Lächeln.
من شهر مايو فيوليو فسبتمبر فنوفمبر، مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

- Pass auf. Das ist nicht meine normale Partnerin, aber schau zu.
انظر ، انها ليست زميلتى المعتادة و لكنك ستري

Überweisung auf Die übliche Weise, Hälfte jetzt, Hälfte bei Lieferung.
تحويل الأموال بالطريقة المعتادة النصف الآن و الباقى عند التسليم

Sie hat also die ungewöhnliche Einzelheit bemerkt, aber ist zu ihrem normalen Leben zurück gekehrt.
أخيرا لحظت الشيء الغريب، لكنها رجعت لحياتها المعتادة.

Gehobene Konversation mit einem intelligenten Gast, wie dem Commander, war nicht üblich für die Sendung.
التحاور في مقابلات مع ضيوف أذكياء مثل القائد البحري لم يكن طبيعة البرنامج المعتادة.

Versuch einfach, normal und witzig zu sein.
فقط حاول أن تكون على طبيعتك المرحة المعتادة

normalerweise bleibt ein Geist nur lange genug, um ein bisschen Spaß zu haben.
عادة الاشباح المعتادة تقريباً هي فقط تظهر كي تقضي بعض الوقت الممتع

Ich vermute wegen der üblichen Art deiner Geschichten war es jemand Besonderes.
، سأتكهن ، أنه طبقاً لطبيعة قصصك المعتادة أنكَ شخصٌ مشهور

Dabei soll in Übereinstimmung mit den üblichen Modalitäten des Amtes des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen verfahren werden;
وينبغي أن يتم ذلك وفقا للطرائق المعتادة التي يلجأ إليها مكتب المنسق الأمني للأمم المتحدة؛

Er fühlt sich zu mir hingezogen, lässt mich in sein Büro kommen, zugegeben, er hat sehr viel Charme, nach den üblichen Präliminarien, essen gehen, tanzen...
هو منجذب للغاية اليّ جعلني احضر الى مكتبه يجب ان اعترف انه فاتن جدا بعد الاجراءات التمهيدية المعتادة

Ich nehme den üblichen Weg und Sie den über den Fluss.
سأذهب بالطريقة المعتادة اذهب حولين النهر

Um das zu beweisen, verzichten wir auf unser übliches Honorar und geben Ihnen das Geld zurück, das Sie bereits gezahlt haben.
و لإثبات ذلك ، سنقوم بالتخلي عن أجورنا المعتادة ونعيد المال التي قمتِ بدفعه.

Ach, weißt du, äh, es ist einfach mein übliches Geschäft in meinem eigenen Haus.
كما تعلم، أقوم بأعمالي المعتادة في منزلي الخاص.

Natürlich genießen wir trotzdem das normale Glück des Familienlebens.
بالتأكيد لازلنا نستمتع يوم بيوم بالسعادة المعتادة للحياة الأسرية

Dachte, ich trage normale Klamotten und lass den Schweiß so richtig fließen.
،لقد فكرت في أن أرتدي ملابسي المعتادة و أتمرن جيداً لكي أتعرّق

Bringen wir's hinter uns. Dann machen wir morgen Die übliche sinnlose Tour und ertränken danach unsere Sorgen in ein paar Litern Bier.
ولنتحرك، حتى نتمكن من الخروج لنزهتنا العديمة الجدوى المعتادة

Romanzen im Büro sind selbst unter normalen Umständen...
العلاقات الشخصية في العمل، حتي بالنسبة للظروف المعتادة

Wie üblich. Mit drei Tunneln hatte ich nicht gerechnet, aber das geht schon.
نعم , الأماكن المعتادة , ولكن لم أعلم انهم ثلاثة أنفاق , ولكن سنتدبر هذا

Ach, das ist normal. Es gibt viel zu tun. Ich muss los.
أوه، إنها حالتكِ المزاجية المعتادة أنا مشغولةٌ الآن، وعليَّ أن اذهب!

Ich kann Ihnen sagen... normalerweise stehlen wir das Rezept und drängen Konkurrenten vom Markt.
طريقتنا المعتادة هي سرقة الوصفة ودفع صاحبها إلى الافلاس.

Größer als ein normales Typhoon- Boot. Was sind das für Türen?
إنها أكبر من التيفون المعتادة ما هذه الأبواب ؟

Warum gehst du nicht in die Offensive, wie sonst auch?
لماذا لا ترمي بتمريراتك الامامية المعتادة اتكتشفي؟

Und statt, wie gewöhnlich, nach Birnen, roch es nach Essig.
وبدلا من رائحة قطرات الكمثرى المعتادة مرارة