| Entschuldigung, wie komme ich zum 12. Flur? | Open Subtitles | المعذره .. هل يمكنك أن تخبرنى كبف أصل الى الممر الثانى عشر ؟ |
| Entschuldigung! Darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | المعذره هل استطيع التحدث إليكِ ؟ |
| Wie bitte? | Open Subtitles | المعذره ؟ |
| Verzeihung, wir sind von der Rettungs-Hilfs-Gesellschaft. | Open Subtitles | المعذره من أجل المقاطعه نحن من جمعية الإنقاذ و المساعدات |
| Bitte Entschuldigen Sie die Unordnung. Ich habe noch nicht ganz ausgepackt. | Open Subtitles | ارجو المعذره لهذه الفوضي انا انتهيت من الفتح |
| Entschuldigt bitte, Tut mir leid, aber ich muß morgen um fünf Uhr aufstehen, um grüne Bohnen zu kaufen. | Open Subtitles | المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء |
| Entschuldigung, mir ist schwindlig. | Open Subtitles | المعذره أنا أشعر بالقليل من الدوار |
| Entschuldigung, Prinzessin. Verzeihung, General. | Open Subtitles | المعذره ، يا أميرتي جنرال ، انا اسف |
| Ich bitte dich um Entschuldigung für das, was ich gesagt habe. | Open Subtitles | أرجو المعذره على ما قلته لكِ كنت متألم |
| Entschuldigung, Ma'am, | Open Subtitles | ارجو المعذره سيدتي |
| Wachtmeister, Entschuldigung. | Open Subtitles | أيها الضابط، المعذره. |
| Alles Gute zum Geburtstag! Entschuldigung. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عزيزتى المعذره |
| Wie bitte? | Open Subtitles | المعذره ؟ |
| Wie bitte? | Open Subtitles | المعذره ؟ |
| Wie bitte? | Open Subtitles | المعذره ؟ |
| Verzeihung, haben Sie ihre Kontaktdaten, damit ich sie aufspüren kann? | Open Subtitles | المعذره , يا سيدي. هل توجد هناك أي معلومات إتصال تستطيع أن تعطيني اياها ? |
| Verzeihung, Mylady, dass ich Sie warten ließ. | Open Subtitles | المعذره سيدتي على إبقاءك منتظرة |
| Entschuldigen Sie, Mr Thurmont, Sie winziger Wurm, Sie niedrige Kreatur, kann ich bitte mit meiner Frau sprechen? | Open Subtitles | المعذره سيد ثرمونت أيها الحقير الصغير اللعين هل لي بكلمه معي زوجتي ؟ |
| Bitte Entschuldigen Sie. | Open Subtitles | سموك.. الرجاء المعذره على هذا الإزعاج. |
| Tut mir leid, ich wusste nicht, dass das FBI für den Fall zuständig ist. | Open Subtitles | المعذره لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه |
| Verzeihen Sie die Störung. Ist sonst noch jemand im Haus? | Open Subtitles | المعذره لأقتحام المكان هل من أحد هنا غيركم؟ |
| - Dieses Mal mache ich selbst. Entschuldige mich. Die Suppe ist fertig. | Open Subtitles | سأقوم بذلك هذه المره المعذره الحساء جاهز سأخذ بعض منه لغلوريا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 