"المغامرات" - Traduction Arabe en Allemand

• Abenteuer
• Adventureland
• Abenteuergeschichten
• unternehmungslustigen Eindruck
• Abenteuern

Mit großen, kräftigen Händen und blauen Augen, die wilde Abenteuer versprechen.
كانت لديه أيدي قوية وعيون زرقاء تأخذك معهم لأقسي المغامرات

Wir haben zusammen viele Abenteuer erlebt, aber wie es scheint, hast du nichts dazugelernt.
لقد خضنا الكثير من المغامرات معًا لكنه يبدو أنك لم تتعلم أي شيء

Heute möchte ich über das für mich größte Abenteuer sprechen, zu dem die Menschen aufgebrochen sind, die Suche nach dem Verständnis des Universums und unseren Platz darin.
أود أن أتحدث اليوم حول ما أعتقد أنها إحدى أعظم المغامرات التي شرع البشر فيها، وهي السعي نحو فهم الكون ومكاننا فيه.

Dieses Adventureland hat dich scheinbar verblödet.
أتعلم أنا أعتقد أن مدينة المغامرات جعلتك معاق أو شئ ما

"einige der größten Abenteuergeschichten aller Zeiten."
ألف (جوليس فيرن) بعضاً من أعظم قصص المغامرات في العالم

Du denkst dir nichts dabei, mich allen möglichen Abenteuern auszusetzen...
لا تفكر بتعريضي لأنواع من المغامرات المرعبة

Mallorys Argument, dass es Spaß macht, sich in diese großen Abenteuer zu stürzen, stimmt nicht ganz mit meiner Erfahrung überein.
نقاش مولاري حول الخروج من المنزل ، والشروع في هذه المغامرات العظيمة هو مبهج وممتع، عمومًا، هذا لا ينسجم مع تجربتي أنا.

Es wird eine Schule sein, in der Kinder diese intellektuellen Abenteuer erleben, angetrieben von den großen Fragen, die ihre Mediatoren aufwerfen.
تكون مدرسة يخوض فيها الاطفال تلك المغامرات العلمية تقودهم تلك الأسئلة الكبيرة التي يضعونها المعلمون.

Hier im Süden haben wir glücklicherweise noch eine relativ leere Leinwand, auf die wir die fantastischsten Abenteuer und wunderbarsten Erfahrungen projizieren können.
ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة.

So lebten sie einen Monat nach Mars-Zeit und hatten diese großartigen Abenteuer, wie Bowling mitten in der Nacht oder an den Strand gehen.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

Aber wenn ich diese Abenteuer weitermachen will, muss es einen Grund geben sie zu unternehmen, ausser nur einfach das Ziel zu erreichen.
و لكن لا بد من وجود سبب لي للقيام بهذه المغامرات اكثر من مجرد الصول الى نقطة معينة

Und jetzt sind wir soweit, eine Geschichte über seine Kindheit und sein Leben zu erzählen, und es geht weiter, und er erlebt viele Abenteuer.
ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات

Du stürzt mich in Abenteuer, aber du selbst entfliehst feige jedem Abenteuer.
لقد أدخلتيني في تجربة, فوق ذلك تبتعدين أنتِ عن المغامرات.

Mrs Brown illustriert Abenteuergeschichten.
السيدة (براون)، توضح رسماً قصص المغامرات

Das zeigt, dass du wenig von Abenteuern verstehst.
هذه إشارة إلى أنك لا تألف المغامرات كثيراً