"المفترض أن يحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• passieren sollen
• passieren dürfen
• sollte nicht passieren

Nichts, was wir in den letzten vier Jahren erlebt haben, hätte passieren sollen.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

Ich gewann den Wettkampf, was nun wirklich nicht hätte passieren sollen.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Okay, okay. Lasst uns mal darüber reden, was hätte passieren sollen.
حسنا، حسنا، لنتحدث فقط حول ما كان من المفترض أن يحدث

- Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث الآن

Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

Das sollte nicht passieren.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

Das sollte nicht passieren.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث.

Du bekommst Anerkennung für etwas, das erst gar nicht hätte passieren sollen.
كنت أخذ القروض لأنها تحل شيء لم يكن من المفترض أن يحدث.

Wir fühlen es alle. So etwas Schreckliches hätte hier nie passieren sollen, aber es ist passiert.
لم يكن من المفترض أن يحدث شيء هنا بهذا السوء، ولكنه قد حصل

Oh, das hätte nicht passieren sollen.
أوه، هذا لم يكن من المفترض أن يحدث .

- Es hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

So etwas sollte nicht passieren!
ليس من المفترض أن يحدث ذلك

Nun, das sollte nicht passieren.
ليس من المفترض أن يحدث هذا.

Das sollte nicht passieren.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث