"المقابله" - Traduction Arabe en Allemand

• Treffen
• Interview
• Gespräch
• Vorstellungsgespräch
• gegenüber
• die Audienz

Und der Star entscheidet, ob es ein Treffen gibt oder nicht.
والنجم هو من يقرر ان كنت تجرى المقابله ام تستبعدها

Wir liegen gut im Rennen. Das Treffen findet statt.
.حسنا,نحن على الهدفبالضبط,بادى المقابله تتم

Was meinst du mit, das Treffen ist vorbei?
بماذا تقصدي ان المقابله انتهت؟ لقد قلتي عند الخامسه

Na... danke für das Interview und viel Glück und Gott segne Sie.
حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب

Da wir gerade für das Interview üben: Weshalb sind Sie so, wie Sie sind?
نحن نتدرب على المقابله لماذا انتي ذاهبه؟

Ich musste etliche Gefallen für dein Gespräch einfordern.
إستجديت خدمات كثيرة لأرتب لك هذه المقابله

Aber es passierte nichts, also ging ich zu Ed und arrangierte das Vorstellungsgespräch.
صحيح , لكن عندما أرى لاشيء يحدث ذهبت وأعددت المقابله

Bowers bekommt die Kabine gegenüber, Steuerbord.
وباورز سوف تأخذ الكبينة المقابله على الجانب الأيمن

Ich bitte Euch, verschiebt die Audienz. Er braucht Ruhe.
اتوسل اليك تأجيل المقابله حتى يستريح

Zunächst mal: Keine Treffen mehr im Pausenraum.
حسناً في البداية توقفوا عن المقابله بغرفة الإستراحه

Das Treffen mit Sark findet in zwei Stunden statt.
المقابله مع سارك بعد ساعتان من الآن

Meine Herren, das Treffen ist vorbei.
لقد انتهت المقابله ايها الافاضل

Ich hatte noch einen weiteren Punkt auf der Tagesordnung für dieses Treffen.
كنت افكر في امر اخر لحدول هذه المقابله

Dieses Treffen ist beendet.
هذه المقابله أنتهت

Ich werde das Interview reißen, so wie bei der Jobbörse.
سأقضي على تلك المقابله مثل ما فعلت في معرض الوظائف

Lois macht das Interview mit Superman über seine Friedensmission.
اتعرف ان "لويس" ستقوم بتلك المقابله مع سوبرمان حول مهمه السلام

Das Gespräch steht noch nicht ganz fest.
المقابله لم يتم الاتفاق عليها بشكل كامل بعد

- Es war schwer, dir das Gespräch zu verschaffen.
لم يكن من السهل الحصول على تلك المقابله

mal sehen, wie dein Vorstellungsgespräch läuft, aber bei deinen Fähigkeiten finde ich sicher etwas deinem jetzigen gehalt entsprechend für dich.
سنري كيف ستؤدي في المقابله معهم و لكن شخص في مثل مؤهلاتك قادر علي ان يجد عملا براتب مساوي لمرتبك الحالي

- Arbeit. Eine andere Kanzlei ist noch hinter mir her. Du hast nicht das Vorstellungsgespräch bei deiner Kanzlei arrangiert?
هنالك مكتب محاماة آخر يريدني ألم تتدبر المقابله في شركتك للمحاماة ؟