"المكان الصحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• hier richtig
• richtige Ort
• den richtigen Ort
• die richtige Adresse
• der richtigen Stelle
• genau richtig
• wir richtig sind
• richtigen Ort sind
• an den richtigen

Okay, zumindest bin ich hier richtig.
حسناً, في الأخير أنا في المكان الصحيح , أليس كذلك؟

Verlassene deutsche LKW. Bist du sicher, dass wir hier richtig sind, Junge?
شاحنات ألمانية مهجورة هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح يافتى؟

- Wie bitte? Ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin.
هل انا في المكان الصحيح ؟ انا ابحث عن د.زوي هارت

Hören Sie auf, uns zu täuschen, Professor. Das kann nicht der richtige Ort sein.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Ich weiß nicht, ich denke, dass es der richtige Ort ist.
أنا لا أعرف، أعتقد أنه قد يكون المكان الصحيح

Wir benötigen alle Arten von neuer Technologie, neue Apparate, um die Zellen zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu platzieren.
لذا فنحن نحتاج جميع أنواع التكنولوجيا الحديثة والأجهزة المتقدمة لزرع الخلايا في المكان الصحيح والوقت الصحيح

Das ist doch die richtige Adresse, oder?
أليس هذا هو المكان الصحيح - رقم 129 ؟

Richtig, gut, wenn du sie Schlagen willst steh nicht an der falschen Stelle, du musst sicher sein, alle an der richtigen Stelle sind wenn du sprengst.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح

Sieht aus, als wären wir hier richtig.
يبدو انا حصلنا على المكان الصحيح نعم .انهم

Rote Tür, Birnenbaum, sieht aus, als wären wir hier richtig.
باب أحمر وشجرة كمثري يبدو أنه المكان الصحيح

First Base, erster Platz an des Kartengebers linken Seite. Ich glaube wir sitzen hier richtig.
قاعدة أولى، مقعد أول يسار الموزّعة، أظنني في المكان الصحيح.

Nun, da bist du hier richtig.
حسناً , لقد أتيت الى المكان الصحيح

Bist du sicher, dass wir hier richtig sind?
هل أنت متأكد أنه المكان الصحيح ؟

Wenn das der falsche Ort ist, was ist dann der richtige Ort?
حسنا , اذا كان هذا المكان الخاطئ اذا أين هو المكان الصحيح ؟

- Sicher, dass es der richtige Ort war?
هل انت متأكد من انه المكان الصحيح ؟

Nun, wenigstens wissen wir, dass das der richtige Ort ist.
حسنا، على الأقل نحن في المكان الصحيح

Etwas wird schon an den richtigen Ort gelangen, aber viel wird mehr Schaden als Nutzen verursachen.
القليل منه سينسكب في المكان الصحيح لكن الكثير سيسبب الفوضى بدلا عن تحسين الوضع

Ich halte das für die richtige Adresse.
-أعتقدُ أن هذا المكان الصحيح

Offenbar an der richtigen Stelle, denn ich bekam 20.000 dafür.
صفعته في المكان الصحيح تقريباً لأنني غادرت المكان ومعي 20 ألفاً

Dann sind Sie hier genau richtig, Schätzchen. Was für ein Verbrechen wollen Sie anzeigen?
حسناً, لقد وصلتي إلي المكان الصحيح عزيزتي

Ich weiß nicht, ob wir richtig sind.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان الصحيح.

Sind Sie sicher, dass Sie am richtigen Ort sind, Cowboy?
أنت متأكد أنك في المكان الصحيح, يا فتى ؟