"المكان ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• kein Platz
• Es ist nicht
• Ort ist nicht
• Es ist hier nicht
• Hier ist es nicht
• kein Ort
• Das ist nicht
• Ort ist anders

Hier ist kein Platz für einen Schwertkampf. Es ist weit, aber ich muss Euch bitten, mich nach Gojiin-gawara zu begleiten.
من الواضح أن هذا المكان ليس مناسباً للمبارزة

Es ist nicht sicher, das draußen für Sie allein. Ich meine, ich hab heute Abend schon 10 Vampire gesehen. Heh.
المكان ليس آمناً بالخارجأعنيلقدرأيتُالليلةعشرةمصاصيدماء.

Dieser Ort ist nicht mal auf der Karte.
هذا المكان ليس حتى على الخريطة. كيف تحصل هنا؟

Ihr müsst zurück in Euren Raum, Es ist hier nicht mehr sicher.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Zurücktreten! Hier ist es nicht sicher!
أرجوكم تراجعوا للخلف، تراجعوا المكان ليس أمناً هُنا، تراجع ياسيدى.

Das ist ein Krankenhaus. kein Ort für einen Zweikampf.
لدي مرضى هنا لذا المكان ليس مناسبا للمعارك

Das ist nicht wirklich der "bring deine Tochter zur Arbeit mit" - Ort.
هذا المكان ليس ملائماً لإحضار ابنتي إليه

Dieser Ort ist anders, als wir dachten.
هذا المكان ليس كما توقعناه

Dies ist kein Platz für anständige Römer.
هذا المكان ليس مناسب للرومان المحترمين.

Das ist kein Platz für kleine Jungs.
هذا المكان ليس للأولاد الصغار

Es ist nicht sicher hier. Das weißt du.
المكان ليس آمناً هنا ، أنتِ تعلمنين ذلك.

Aber es waren Selbstmorde, keine Morde, und Es ist nicht so, dass dieser Ort von Geistern heimgesucht wird, oder?
لكنها حالات انتحار وليست قتل وهذا المكان ليس مسكوناً، أليس كذلك؟

Es ist nur, dieser Ort ist nicht so groß.
هو فقط، كما تعلمون، هذا المكان ليس كبيرا.

Du hast dich schon mal geirrt. Dieser Ort ist nicht zu groß, um ihn zu beschützen.
إنّك أخطأتِ قبلًا، هذا المكان ليس أضخَم من أن يُحمى.

Es ist hier nicht sicher. Sprich mit niemandem und fahr zu Tante Carol.
المكان ليس آمن ، ولاتخبرى احد بالامر ـ فقط اذهبي الى عمتك كارول

Es ist hier nicht sicher. Außerhalb der Stadt ist es sicherer.
المكان ليس أمن هنا، لنخيم خارج المدينة هيا

Hier ist es nicht sicher. Wir müssen die Hütte finden.
المكان ليس آمناً هنا علينا العثور علي ذلك الكوخ.

Ich trau ihm nicht. Hier ist es nicht sicher.
ـ المكان ليس آمناً هنا ـ هل تعتقد أنه يوجد مكان

Wieso? Nun... ich nehme an, das ist kein Ort, wo man seine Nachbarn kennenlernt.
حسناً، انا اظن ان هذا المكان ليس بالمثالي

Das ist kein Ort für unseren ersten Abend.
إن هذا المكان ليس جديراً بلقائنا الأول

- Das ist nicht sicher. - Hol Carter und komm ins Labor.
ــ المكان ليس آمن ــ إحضر "كارتر" ونتقابل فى المعمل

Das ist nicht gerade ein romantischer Ort hier.
هذا المكان ليس رومانسياً كما يجب