"الملصق" - Traduction Arabe en Allemand

• Poster
• Plakat
• Etikett
• den Aufkleber
• Beschriften
• das Schild

Wir können von dem Poster zu einer physischen Ansicht dieser Umgebung wechseln.
ويمكن أن نغوص من الملصق إلى عرض مادي لهذه البيئة

Ich habe es zuerst mit 19 Jahren gesehen und mir sofort ein Poster davon gekauft, und ich habe dieses Poster immer noch. 30 Jahre später hängt es noch in meinem Haus.
رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق.

Die "American Physical Society" hatte dieses schöne Poster, das farbige Studenten aufforderte, Physiker zu werden.
وضعت الجمعية الفيزيائية الأمريكية هذا الملصق الجميل لتشجيع الطلاب من الأعراق الأخرى ليصبحوا علماء فيزياء.

Na ja, ich sah den Film nicht als Kind - ich wußte vom Plakat, daß er sehr gruselig war.
حسنا, لم أره أبدا كطفل عرفته من الملصق كان يبدو مخيف جدا

Wir wollen nur das Beste mit dem blauen Etikett. Nicht das hier.
نحن بحاجة للأصناف الأصلية ذات الملصق الأزرق، وليس لهذا الهراء المقلد.

Beim 10. Mal waren Sie schon weniger verärgert und Sie lösten den Aufkleber einfach ab.
لكن في المرة العاشرة بدأ غضبكم يخمد وبدأتم تزيلون الملصق.

Das ist eindeutig ein "Karate Kid" Poster über deinem Bett.
نعم، وبالمناسبة، الملصق الجميل لطفلِ الكاريتية فوق فراشك

Dank dem Poster wurde ich, gestern Abend als ich Heim kam, flach gelegt, aber machen Sie was Sie wollen.
جعلني هذا الملصق أمارس الجنس عند عودتي للمنزل ليلة البارحة لذا قدّم أسوأ ما عندكَ

- Ich weiß, was Sie mit dem Poster getan haben.
أجل, اعلم ماذا فعلت بذلك الملصق الإعلاني.

Ich begreif das nicht. Das Poster war super.
لا أعلم ما السبب, كان الملصق والشرح مذهلاً

Und das einzige Poster an meiner Wand, als ich fünfzehn war.
الملصق الوحيد على جدراي عندما كنت في سن الخامسة عشرة...

Nein, von dem Poster da. Und dem Souvenirladen. Ich habe eine kleine Tasse gekauft.
لا، الملصق هو من فعل و متجر الهدايا لقد اشتريت كوبا صغيرا

Ich las das motivierende Poster im Klo.
الشاي أنا قرأت الملصق التحفيزي في المرحاض

Mag sein, aber kennen sie auch den Fluchttunnel-Trick hinter dem unschuldig aussehenden Plakat?
ربما , و لكن هل يعلمون بأمر فتحة الهروب القديمة التي وراء الملصق ذو الشكل البريء ؟

Diese junge, hübsche vom Plakat.
الصغرى ، الجميلة صاحبة صورة الملصق الدعائي

Was ich an diesem Plakat mag ist die Ironie.
ما أحببته في هذا الملصق هو التهكم.

Ober, kann ich mal das Etikett auf der Flasche Wein sehen, den wir trinken?
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Dann schwenken wir zur Vorderseite, dem unvergesslichen Etikett.
بعدها نقطع التصوير، ونبدأ من مقدمّة الملصق.

Von mir aus kann dein Foto gerne aufs Etikett. Nein.
انه الصوص السري الخاص بك أنا سعيد لوضع صورتك على الملصق

Nur um den Aufkleber zu bekommen.
هل تصوت حتى؟ أصوت من أجل الحصول على ذلك الملصق الصغير

Beschriften Sie es deutlich.
"ضعوا الملصق بشكل واضح"

Mr. Monk und der SEHR, SEHR ALTE MANN Selbst wenn ich zustimmte, habe ich nicht die Autorität, das Schild zu entfernen.
سيدتي حتى لو اتفق معك فليس لدي سلطة لإنزال الملصق