"الملهى" - Traduction Arabe en Allemand

• Club
• Casino
• Kasino
• Klub
• Clubs
• Kabarett
• Stripplokal
• Wapi

Ich bin mit den Jungs in diesem Club. Ich höre dich kaum.
انا مع بعض الاشخاص فى هذا الملهى ولا يمكننى السماع بوضوح.

Wenn ich es besorge, nimmst du mich dann mit in den Club?
اذا حصلت على واحده، هل ستأخذني الى الملهى وتريني اوقاتا جيده؟

Hey, Doktor, ich bin's. Ich bin im Club. Es ist Mitternacht.
مرحبا دكتور, إنه أنا أنا في الملهى, والوقت منتصف الليل

Ein paar Aufpasser im Casino. Hinten vermutlich noch mehr.
حارسين عند الملهى وربما هناك أكثر في الخلف.

Plötzlich, mitten im Tanz, riss sich der Junge, mein Ehemann, von mir los und rannte aus dem Kasino.
وفجأةً وسط أرضية المرقص إنفصل عني زوجي الفتى وركض خارج الملهى

Ich sage ja nur, du lebst über dem Club. Bist du nicht neugierig?
انا فقط اقول انك تعيش فوق الملهى , ألا تشعر بالفضول ؟

Cecile, ein Mädchen aus dem Club, lange Haare, die haben sie in Einzelhaft gesteckt.
الفتاه التى تعمل معى فى الملهى الشقراء..

Alkohol am Steuer, am Heimweg von einem Club.
لا لقد تم أيقافى و أنا عائدة من الملهى ألى المنزل

Da wir von Schlampen reden, was lief eigentlich mit dir im Club mit diesem Häschen?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

Ich lernte Tanz, machte mein Abitur... und landete in diesem Club.
درست الباليه. وتخرجت. وإنتهى الأمر في ذلك الملهى.

Die Abhörung ist tot. Die Wanze im Club ist unbrauchbar.
أجهزة التنصّت معطّلة وتلك التي في الملهى عديمة الجدوى

Natürlich nicht, Mann. Keine Telefone. Ich hab' mit ihm unter vier Augen gesprochen, in meinem Büro, im Club in 'nem Hinterzimmer.
بالطبع لا، لا أكلّمه عبر الهاتف، أفعل ذلك وجهاً لوجه في مكتبي في مؤخرة الملهى

Er ist bereits im Club und betrinkt sich.
وكما تحدثنا من قبل أنه تعود على الشرب في الملهى

Ich suche im Archiv nach diesem Club.
. إذاً أنا سأتحقق من المحفوظات من أجل الملهى

Der Club des Grafen war der korrupteste in der Stadt.
كان صاحب الملهى من . أكبر المفسدين في المدينة

Im Club verschwindet eine halbe Million und du reist quer durchs Land.
الملهى فقد نصف البضاعه و انت تتنبل عبر المدينه؟

Am Pool vom Flamingo. 'n Zwerg brachte mir 'n tragbares Telefon aus'm Casino. Ja.
أتكلم من هاتف محمول أحضره أحد الأقزام من الملهى

entschuldigt mich. Ich gehe ins Casino für die nächsten 135 Stunden.
بإذنكم، سأقصد الملهى للـ135 ساعة القادمة.

Ich habe in Blackies Büro ein Video gesehen, wie Sie an dem Abend Blackjack spielen, als Sie mit Big Ed im Kasino waren.
أنصت، رأيت تسجيلاً به صورتك على التلفاز الذي بمكتب "بلاكي" وأنت تلعب "بلاك جاك" ليلة ذهابك أنت و"بيغ إد" إلى الملهى.

Wir zeigen ihm den Klub, damit er die anderen kennen lernt.
يجب أن تأتي به إلى الملهى ليقابل بقية الرفاق

"Meine Frau hat gesagt, ich kann nicht jede Nacht in Clubs gehen, also gehe ich für den Ehefrieden nur an Wochenenden."
"قالت زوجتي أنه لا يمكنني الذهاب إلى الملهى كل ليلة، وحفاظا على استقرار زواجي أذهب فقط في نهاية الأسبوع."

Er stellte mich in seinem Kabarett an... und als seine Begleitung in der Öffentlichkeit.
لقد جنّدني لأعمل في الملهى الليلي خاصّته و كقرينته له في العلن