"المليارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Milliarden
• Millionen
• Milliardenhöhe
• Billionen
• Millarden
• Milliardäre
• Milliardären

Wir würden einen Schatten des Schwarzen Lochs sehen, vor dem Hintergrund von Milliarden von Sternen der Milchstraßen-Galaxis und ihrer leuchtenden Staubbahnen.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

Nun, Forscher haben Milliarden von Steuergeldern ausgegeben, um genau das herauszufinden.
يُنفق الباحثون المليارات من دولارات ضرائبكم محاولين معرفة ذلك.

Wir haben von Milliarden von Neuronen, vor 10 Jahren nur 100 aufgezeichnet.
من ضمن المليارات من الخلايا العصبيّة، كان من الممكن تسجيل قرابة المائة منها منذ 10 سنوات،

Wir sind uns wohl einig, dass wir keine Wahl hätten, wenn der Tod einer Person das Leben von Millionen,
وأعتقد أننا جميعا نتفق على انه اذا قتل شخص واحد يمكن أن ينقذ ملايين ، المليارات من الأرواح البريئة.

Silicon Valley selbst war ein Ergebnis von Nachfrage. Das US-Verteidigungsministerium schloss Verträge in zweistelliger Milliardenhöhe über Mikroelektronik ab, was das Risiko der Innovatoren verringerte und zu einer Infrastruktur führte, die das Wachstum junger Unternehmen förderte.
وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب. فقد استثمرت وزارة الدفاع الأميركية عشرات المليارات من الدولارات في عقود الإلكترونيات الدقيقة، وهو الالتزام الذي نجح في تقليص المخاطر التي تواجه المبدعين وإيجاد بنية أساسية قادرة على دعم نمو المشاريع البادئة.

Es rast durch ein Verzeichnis von Billionen Webseiten, die alle in einem Netzwerk von Links verbunden sind.
يتنقل خلال فهرس مكون من مليارات المليارات من صفحات الويب جميعها متصلة بشبكة من الروابط

Wie Sie wissen, scheffelten sie Milliarden, indem sie bis jetzt einfach nur auf dieser Blase mitgeschwommen sind.
تعلمون، أنها قدمت المليارات مجرد تصفح هذه الفقاعة حتى الآن

Von diesem Bild aus fanden mein Team und ich einen cleveren Weg, Milliarden dieser Informationspakete zu extrahieren.
ومن خلال هذه الصورة، استطعت أنا وفريقي أن نجد أسلوبًا ذكيًّا لاستخراج المليارات من حزم المعلومات.

Erinnern Sie sich an die Milliarden Informationspakete?
المليارات من حزم المعلومات الذي ذكرناها قبل قليل؟

Und so leben Milliarden von armen Menschen.
وهذه هي الحياة التي يعيشها المليارات من فقرائنا.

Es gibt Milliarden vernetzter Neuronen in einem unüberschaubaren Wirrwarr.
المليارات من الخلايا العصبية متصلة ببعضها مكونة شبكة مذهله.

Darum investiert China hunderte Milliarden Dollar in saubere Energie.
لذلك فإن الصين تستثمر مئات المليارات من الدولارات في الطاقة النظيفة.

Es stellt die Veränderungen von Hundertmillionen oder Milliarden synaptischer Verbindungen in Ihrem Gehirn dar.
وهو يمثل التغييرات لمئات الملايين ، وربما المليارات للاتصالات العصبيّة في الدّماغ.

Wir stecken Milliarden Dollar in kraftstoffsparende Technologien
وضعنا المليارات من الدولارات في تكنولوجيات كفاءة الوقود.

Klar, aber eine Minute hier kostet Milliarden.
طبعا، لكن تعرفين أن وقوف دقيقة هنا تكلف المليارات

Es sind Hunderten von Milliarden, die heute Morgen flöten gingen.
لكني أعتقد أن المليارات قد فقدت صباح اليوم في جميع أنحاء إيطاليا

Steigen Ihre Aktien auf über 200, was... sie werden, sind diese Rechte Milliarden wert und mir gehören 51% von Biocyte.
وقد ترتفع أسعارها إلى أكثر من 200 دولار دها , في المستقبل , ستصبح تلك الأسهم تساوي المليارات وعن

Oder sorgen dafür, daß Millionen von potenzielle Lebensformen in Vergessenheit geraten.
إرسال المليارات من الأرواح المحتملة إلى النسيان

Sie wurden abgeschlachtet,... von ca. ein paar Millionen wütender Mexikanern.
لقد تمّ ذبحُهُم على يد المليارات من المكسيكيّين الغاضبين.

Es ist nicht überspannt, hier einen Zusammenhang herzustellen: Profite in Milliardenhöhe hängen gegenwärtig davon ab, dass Insider wie Chertoff die US-Gesellschaft in einem Zustand der künstlich stimulierten, übertriebenen Wachsamkeit halten, der immer teurere Technologien erforderlich macht.
وليس من المستهجن أن نضع كل هذا في سياق واضح: إن جني المليارات من الدولارات من الأرباح يعتمد على حرص أشخاص مطلعين من أمثال شيرتوف على إبقاء المجتمع الأميركي في حالة من التأهب المبالغ فيه والتي تتطلب الاستعانة بتكنولوجيا باهظة التكاليف. والحفاظ على مثل هذه الأرباح يتطلب تهيئة المواطنين بهذا الجو من الخوف والتهديد للإذعان لأي شيء ـ ولو حتى الإساءة الجنسية شبه المتعمدة لأنفسهم وأطفالهم.

Durch den Zugang zu früheren Leben können wir Krankheiten heilen, die vor tausenden, wenn nicht Billionen Jahren angefangen haben.
وبقدرتناعلىالوصولإلى الحياةالماضية.. نكون قادرين على معاجلة المرض الذي قد بدأ منذ آلاف أو ربما آلاف المليارات من السنين.

Viele von uns sind nicht wirklich glücklich wenn wir ein Video von einem ägyptischen Mann sehen der Abfälle isst während andere Millarden ägyptische Pfund des Staatsvermögens stehlen.
الكثير منا كان يشعر بالحزن حينما يرى مصريا مصريا يأكل من القمامة في الشارع في نفس الوقت الذي يسرق فيه الآخرين المليارات الآخرين المليارات من ثروات الشعب المصري

Ich hab's satt, dass diese Milliardäre unser Geld stehlen und dieses Land zugrunde richten.
لقد سئمت من أولئك أصحاب المليارات الجشعين والطامعين يأخذون أموالنا ويخربون البلاد

Ja, besonders Milliardären, die Anzahlungen leisten bei Kandidaten.
نعم، لا سيما أصحاب المليارات يقدمون دفعات أولى للمرشحين