"المميز" - Traduction Arabe en Allemand

• besonders
• Besondere
• besonderen
• Besonderes
• besonderer
• speziellen
• spezieller
• Spezialität
• Takotsubo

Was ist an dem Wichser so besonders, dass wir beide hier sind?
إذن, ما المميز في هذا اللعين ليجعلنا نتولى أمره نحن الإثنان؟

Was ist an diesem Wasser besonders? Es ist am Grund des Golf von Mexiko.
الشيئ المميز في تلك المياه هو أنها توجد في قاع البحر في خليج المكسيك.

Es handelt sich um einen Quadrocopter, aber das Besondere daran ist diese Leine hier.
حسنًا، دعوني أرى، إنها طوافة متعددة المراوح، ولكن المميز بشأنها أن هناك رباط.

Zunächst danke ich Ihnen, dass Sie an diesem besonderen Tag gekommen sind.
في البداية أرغب بشكر الجميع لقدومهم هنا في هذا اليوم المميز

Ein letztes Beispiel aus diesen Daten: Manchmal ist tatsächlich der Inhalt etwas Besonderes.
مثال اخير من هذه البيانات: احيانا يكون جزء من المحتوى هو المميز

Das sollte mein besonderer Tag werden.
صاح ، من المفترض أن يكون هذا يومي المميز

- Aber die Frage ist doch, was ist so besonders an Ihnen, dass man zuhören soll?
:ولكن السؤال هو ما هو المميز فيك حتى يسمعك الناس ؟

- Und was ist so besonders an ihr, dass jemand von deinem Kaliber sie so dringend braucht?
اذن، ما الشيء المميز بها والذي يجعلك متعلقاً بهذا لهذه الدرجه ؟

Die besonders guten Pfadfinder kriegen das goldene Halstuch.
الكشّاف المميز سيحصل على الوشاح الذهبي ليرتديه.

Was ist hier so besonders? Wir sind unterwegs an 15 Cafés vorbeigefahren. Ja.
مالأمر المميز بهذا المكان نحن مررنا على 15 مقهى

Ich verstehe nicht, was so besonders an einem alten Klavier ist, was in der Ecke Staub fängt.
لا يمكنني تخيل ما هو المميز بخصوص بيانو قديم يتجمع عليه التراب في الزاوية

Menschen fragen mich, was das Besondere an mir als Mentor ist, was Malala so tapfer gemacht hat, und so mutig, so lautstark und so souverän.
يسألني الناس، ما هو الشيء المميز في تربيتي الذي جعل ملالا جريئة وشجاعة جدًا والذي جعلها تتحدث وتكون متوازنة؟

Das Besondere an diesen drei Sprüngen war, dass ich alle drei Berge zusammen an ein und demselben Tag bestieg.
الشي المميز في هذه القفزات الثلاثة كان انني صعدتها وتسلقتها كلها في يوم واحد

Kleiner. Du bist nicht der einzige Besondere auf dieser Welt.
ـ أيها الطفل الصغير ، لست الوحيد المميز في العالم

Ich hätte uns was Richtiges machen können... wenn ein gewisser Herr Bescheid gesagt hätte... dass er zu Besuch kommt und einen ganz besonderen gewissen Herrn mitbringt.
كان بإمكاني أن أحضر شيئاً أفخم لو أن أحداً أخبرني أنه سيأتي ومعه صديقه المميز

Wir alle sind auf der Suche nach jemand, dem besonderen Menschen, der uns das gibt, was wir im Leben vermissen.
كلنا نبحث عن شخص الشخص المميز الذي سيزودنا بما ينقصنا في حياتنا

Um unseren besonderen Gast vorzustellen, haben wir einen dramatischen Video-Clip seiner letzten Talkshow vorbereitet.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Einige sahen voraus, was für ein Besonderes Baby Sie gebären würden.
بعضنا توقع هذا الطفل المميز الذي تحملينه

Und jetzt, bevor wir hier total in die Vollen gehen, würde ich gerne wissen, warum genau dieses Mädchen so etwas Besonderes ist?
والآن أريد أن أعرف قبل أن نصبح مغاوير هنا ما المميز بشأن هذه الفتاة بالتحديد؟

Ich bin ihr besonderer Junge, ich kriege ihre besonderen Pfannkuchen.
أنا ولدها المميز واحضر لها فطائر مميزة

Leute, wenn ihr diesen speziellen Jemand gefunden habt... haltet den Mann fest, haltet die Frau fest... liebt sie, seid nett zu ihm, drückt sie, seid nett zu ihr!
ايها الناس عندما تجدوا الشخص المميز .. ِ يجب ان تمسكوا بهذا الرجل تمسكوا بهذه المرأة ..

Ein spezieller Flügel für spezielle Insassen.
إنها الجناح المميز للمساجين المميزين

Die Spezialität des Hauses bewegt sich noch.
طبق المطعم المميز و مازال يتحرك

Es scheint betäubt und bläst sich regelmäßig zur Form einer Takotsubo auf, einer japanischen Tintenfischfalle mit engem Flaschenhals.
يبدو أنه مصدوم وفي الغالب منتفخ ويتخذ الشكل المميز لتاكوتسوبو، الظاهرة على اليمين، وهي جرة يابانية تتميز بقاعدتها العريضة وعنقها الضيق.