"المهرج" - Traduction Arabe en Allemand

• Clown
• Clowns
• Witzbold
• Joker
• Hofnarr
• Narr
• Witzfigur
• Clownskostüm

Du spielst gern den Clown... aber du hast eine Menge zu bieten.
تحبين لعب دور المهرج ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم

Ok, der Baum taucht also auf... und hinter dem Baum kommt ein gigantischer Clown hervor.
حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق.

Nach unserer Einschätzung hat man bei diesem Clown nichts zu Lachen.
وصفنا الاول لهذا المهرج انه لا يضحك ابداً

Typischerweise wählte er aus dem Korb das Kostüm eines Clowns.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج

Wenn der Witzbold, der deneuralisiert worden ist, die Situation...
.. لو كان المهرج الذى كان تسبب بهذا الوضع

Der zieht an einem Tag mehr ab als der Clown in einer ganzen Woche.
لازلنا نقطع المزيد من المسافات بهذه المدينة أكثر مما قد يقطعه المهرج فى أسبوع

Arbeiten Sie für den Clown oder arbeitet er für Sie?
هل عّملتَّ لدى المهرج او هو عملَّّ لديكَ ؟

Gib mir den Zaster, du Clown, oder der Junge ist tot!
أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام

Gut, als Clown tauge ich nichts. Scheiß drauf.
حسناً معك حق أنا أتحدث مثل المهرج لذا قم بعضي

Hör zu, ich bin kein Experte, aber es gibt viele Lehrer, die besser sind als dieser Clown.
لست خبيراً، ولكن لا بد أن ثمة عشرات المعلمين الأفضل من ذلك المهرج.

- Fresse, Clown. Nimm die Pfoten hoch!
توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما

Ich weiß nur, in meinem Traum will ich dem Baby den Clown geben, dann verlassen alle Partygäste den Raum und ich bleibe zurück und fühle mich leer.
انظروا ، كل ما أعرفه هو ، بأحلامي أحاول أن أعطي الطفل هذا المهرج عندها جميع المدعوين يمشون بعيداً و أنا أبقى و أشعر بالفراغ

Gib dem Baby den Clown und schau, was passiert.
أعطي الطفل هذا المهرج و شاهدي ماذا سيحصل

Kann irgendjemand diesen Clown entfernen?
لايستطيع اي شخص ان يفعل شيئا لهذا المهرج

Dieser Clown verspricht, was er nicht halten kann.
هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها

Klar, Denzel. Natürlich nicht Brad Pitt. Oder Bozo der Clown.
لقد قالت ـ دنزل ـ لم تقل ـ براد بيت ـ أو ـ بوزو ـ المهرج

- Mach mir endlich ein Fahrrad, du Clown!
مهما يكن فقط قم بصناعة الدراجة الهوائية أيها المهرج.

Lacht über den traurigen Clown.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة

Die leuchtend rote Schminke des Clowns war noch an ihren Lippen.
تبرج المهرج البراق الأحمر الذي بقي على شفتيها

Vermutlich hast du deswegen diesen Witzbold geheiratet.
من كل المخاطر هناك هذا هو على الارجح سبب زواجكِ بهذا المهرج

Soldat Joker, ich glaube, ich habe mich verhört!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

Okay, also außer der Maske, die nicht abging und dem Hofnarr, der ausflippte, ist dir da sonst etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
حسنًا, بجانب أن القناع لا يمكن خلعه و قوة المهرج هل لاحظت أي شي آخر غير المعتاد؟

Ja. Wissen Sie, warum der Narr die mächtigste Tarot-Karte ist?
أتعرفون لماذا المهرج هي البطاقه الأقوى من جميع البطاقات ؟

Ihr erratet nie, wessen Cousin diese Witzfigur ist. - Jin Cong.
لن يمكنكم تخمين من إبن عم هذا المهرج "جين كونج"

- Der Mann im Clownskostüm.
الشاب الذي ارتدى زيّ المهرج